Genie - Ani DiFranco

When I can hear something calling

From somewhere deep and far

I’m a genie in a bikini

Coming out of a jar

I float out of myself

And into the divine

But it ain’t all the time

Sometimes I’m stuck in my mind

But I’m sick of standing in the breadlines

With a hunger that just won’t quit

Sick of mining my own hillsides

For gems to sell at market

Just gonna sit here like Buddha

Under this here bodhi tree

Say goodbye to the game

Of what can I get for me

I just cried enough times

And I think I wore out my mind

You came out of the blue

Like twilight’s first star

And we picked up on each other

From somewhere deep and far

And we woke up married

After one drunk fuck

And I couldn’t believe you’d found me

I couldn’t believe my luck

Cuz I did my time

Before love came to find me

Als ik iets kan horen roepen

Van ergens diep en ver weg

Ik ben een geest in een bikini

Uit een pot komen

Ik zweef uit mezelf

En in het goddelijke

Maar het is niet altijd

Soms zit ik vast in mijn hoofd

Maar ik ben het zat om in de rij te staan

Met een honger die maar niet ophoudt

Ben het zat om mijn eigen heuvels te delven

Voor edelstenen om te verkopen op de markt

Ga hier gewoon zitten als Boeddha

Onder deze bodhiboom hier

Zeg maar dag tegen de game

Van wat kan ik voor mij krijgen?

Ik heb net genoeg gehuild

En ik denk dat ik mijn verstand heb uitgeput

Je kwam uit de lucht vallen

Zoals de eerste ster van de schemering

En we pikten elkaar op

Van ergens diep en ver weg

En we werden wakker getrouwd

Na een dronken neukbeurt

En ik kon niet geloven dat je me had gevonden

Ik kon mijn geluk niet geloven

Want ik heb mijn tijd gedaan

Voordat de liefde me kwam vinden