Fuel - Ani DiFranco

They were digging a new foundation in Manhattan

And they discovered a slave cemetery there

May their souls rest easy

Now that lynching is frowned upon

And we’ve moved on to the electric chair

And I wonder who’s gonna be president

Tweedle dumb or tweedle dumber?

And who’s gonna have the big

Blockbuster box office this summer?

How about we put up a wall between houses and the highway?

And you can go your way, and i can go my way

Except all the radios agree with all the TVs

And the magazines agree with all the radios

And I keep hearing that same damn song everywhere I go

Maybe I should put a bucket over my head

And a marshmallow in each ear

And stumble around for another dumb-numb week

For another hum drum hit song to appear

People used to make records

As in a record of an event

The event of people playing music in a room

Now everything is cross-marketing

It’s about sunglasses and shoes

Or guns and drugs

You choose

We got it rehashed

We got it half-assed

We’re digging up all the graves

And we’re spitting on the past

And you can choose between the colors

Of the lipstick on the whores

Cause we know the difference between

The font of 20% more

And the font of teriyaki

You tell me

How does it make you feel?

You tell me what’s real?

And they say that alcoholics are always alcoholics

Even when they’re as dry as my lips for years

Even when they’re stranded on a small desert island

With no place within 2,000 miles to buy beer

And I wonder

Is he different?

Is he different?

Has he changed?

What’s he about…

Or is he just a liar with nothing to lie about?

Am I headed for the same brick wall

Is there anything I can do about anything at all?

Except go back to that corner in Manhattan

And dig deeper, dig deeper this time

Down beneath the impossible pain of our history

Beneath unknown bones

Beneath the bedrock of the mystery

Beneath the sewage systems and the path train

Beneath the cobblestones and the water mains

Beneath the traffic of friendships and street deals

Beneath the screeching of kamikaze cab wheels

Beneath everything I can think of to think about

Beneath it all, beneath all get out

Beneath the good and the kind and the stupid and the cruel

There’s a fire just waiting for fuel

There’s a fire just waiting for fuel

Ze waren een nieuwe fundering aan het graven in Manhattan

En ze ontdekten daar een slavenbegraafplaats

Mogen hun zielen gerust zijn

Nu wordt lynchen afgekeurd

En we zijn overgegaan op de elektrische stoel

En ik vraag me af wie president wordt

Tweedle dumber of tweedle dumber?

En wie gaat de grote hebben

Blockbuster-kassa deze zomer?

Zullen we een muur plaatsen tussen huizen en de snelweg?

En jij kunt jouw weg gaan, en ik kan mijn weg gaan

Behalve dat alle radio's het eens zijn met alle tv's

En de tijdschriften zijn het eens met alle radio's

En ik blijf datzelfde verdomde liedje horen overal waar ik ga

Misschien moet ik een emmer over mijn hoofd zetten

En een marshmallow in elk oor

En nog een stomme week rondstruinen

Om nog een zoemend drumhitnummer te laten verschijnen

Vroeger maakten mensen records

Zoals in een record van een evenement

De gebeurtenis van mensen die muziek afspelen in een kamer

Nu is alles cross-marketing

Het gaat over zonnebrillen en schoenen

Of wapens en drugs

Jij kiest

We hebben het weer opgepikt

We hebben het half-assed

We graven alle graven op

En we spugen op het verleden

En je kunt kiezen tussen de kleuren

Van de lippenstift op de hoeren

Omdat we het verschil kennen tussen:

Het lettertype van 20% meer

En het lettertype van teriyaki

Vertel jij mij het

Wat doet dat met jou?

Vertel je me wat echt is?

En ze zeggen dat alcoholisten altijd alcoholisten zijn

Zelfs als ze jarenlang zo droog zijn als mijn lippen

Zelfs als ze gestrand zijn op een klein onbewoond eiland

Met geen plaats binnen 2.000 mijl om bier te kopen

En ik vraag me af

Is hij anders?

Is hij anders?

Is hij veranderd?

Waar gaat hij over...

Of is hij gewoon een leugenaar die niets heeft om over te liegen?

Ben ik op weg naar dezelfde bakstenen muur?

Kan ik ergens iets aan doen?

Behalve teruggaan naar die hoek in Manhattan

En graaf dieper, graaf dieper deze keer

Onder de onmogelijke pijn van onze geschiedenis

Onder onbekende botten

Onder de basis van het mysterie

Onder de riolering en het padtrein

Onder de kasseien en de waterleiding

Onder het verkeer van vriendschappen en straatdeals

Onder het gekrijs van kamikaze cabinewielen

Onder alles wat ik kan bedenken om over na te denken

Onder alles, onder alles uitstappen

Onder het goede en het vriendelijke en het domme en het wrede

Er is een vuur dat wacht op brandstof

Er is een vuur dat wacht op brandstof