Falling Is Like This - Ani DiFranco

You give me that look thats like laughing

With liquid in your mouth

Like youre choosing between choking

And spitting it all out

Like youre trying to fight gravity

On a planet that insists

That love is like falling

And falling is like this

Feels like reckless driving when were talking

Its fun while it lasts, and its faster than walking

But no ones going to sympathize when we crash

Theyll say «you hit what you head for, you get what you ask»

And well say we didnt know, we didnt even try

One minute there was road beneath us, the next just sky

Im sorry I cant help you, I cannot keep you safe

Im sorry I cant help myself, so dont look at me that way

We cant fight gravity on a planet that insists

That love is like falling

And falling is like this.

Je geeft me die blik die lijkt op lachen

Met vloeistof in je mond

Alsof je kiest tussen stikken

En alles uitspugen

Alsof je de zwaartekracht probeert te bestrijden

Op een planeet die erop staat

Die liefde is als vallen

En vallen is zo

Voelt als roekeloos rijden tijdens het praten

Het is leuk zolang het duurt, en het is sneller dan lopen

Maar niemand zal sympathiseren als we crashen

Ze zullen zeggen "je raakt waar je voor gaat, je krijgt wat je vraagt"

En zeg nou ja, we wisten het niet, we hebben het niet eens geprobeerd

Het ene moment was er een weg onder ons, het volgende moment gewoon lucht

Het spijt me dat ik je niet kan helpen, ik kan je niet beschermen

Het spijt me dat ik mezelf niet kan bedwingen, dus kijk me niet zo aan

We kunnen de zwaartekracht niet bestrijden op een planeet die erop staat

Die liefde is als vallen

En vallen is zo.