Face Up and Sing - Ani DiFranco

Some guy tried to rub up against me

In a crowded subway car

Some guy tried to feed me some stupid line

In some stupid bar

I see the same shit everyday

The landscape looks so bleak

I think I’ll take the first one of you’s home

That does something unique

Some chick says

Thank you for saying all the things I never do

I say

The thanks I get is to take all the shit for you

It’s nice that you listen

It’d be nicer if you joined in

As long as you play their game girl

You’re never going to win

Today I just want someone to entertain me

I’m tired of being so fierce

I’m tired of being so friendly

You don’t have to be a supermodel

To do the animal thing

You don’t have to be a supergenius

To open your face up and sing

Somebody do something

Anything soon

I know I can’t be the only

Whatever I am in the room

So why am I so lonely?

Why am I so tired?

I need company

I need backup

I need to be inspired

Een of andere man probeerde me tegen te wrijven

In een overvolle metro

Een man probeerde me een stomme zin te geven

In een stomme bar

Ik zie elke dag dezelfde shit

Het landschap ziet er zo somber uit

Ik denk dat ik de eerste van jullie mee naar huis neem

Dat doet iets unieks

Een meid zegt

Bedankt dat je alle dingen hebt gezegd die ik nooit doe

Ik zeg

De dank die ik krijg is om alle shit voor je op te nemen

Leuk dat je luistert

Het zou leuker zijn als je meedoet

Zolang je hun game speelt, meid

Je gaat nooit winnen

Vandaag wil ik gewoon dat iemand me vermaakt

Ik ben het zat om zo fel te zijn

Ik ben het zat om zo vriendelijk te zijn

Je hoeft geen supermodel te zijn

Om het dierending te doen

Je hoeft geen supergenie te zijn

Om je gezicht te openen en te zingen

Iemand iets doen

Binnenkort iets

Ik weet dat ik niet de enige kan zijn

Wat ik ook in de kamer ben

Dus waarom ben ik zo eenzaam?

Waarom ben ik zo moe?

Ik heb gezelschap nodig

Ik heb ondersteuning nodig

Ik moet geïnspireerd worden