Done Wrong - Ani DiFranco

The wind is ruthless,

the trees shake angry fingers at the sky,

the people hunch their shoulders,

hold their collars over their ears and run by.

Its a cold rain,

Its a hard rain,

Like the kind that you find in songs.

I guess that makes me the jerk with the heartache

here to sing to you about how I’ve been done wrong.

I am sitting, watching

out the window of the coffee shop.

And l am waiting, waiting,

waiting for it to let up.

And I am rocking like a cradle,

warming my hands with the cup in between.

And l am leaning over the table,

holding my face over the steam.

And before it gets so cold,

that the rain turns to snow.

There’s just s couple things I’d like to know

Like…

How could you do nothing,

and say I’m doing my best?

And how could you take almost everything,

and then come back for the rest?

And how could you beg me to stay,

reach out your hands and plead,

and then pack up your eyes,

and run away as soon as i agreed?

It just all slips away so slowly

you don’t even notice that you’ve lost alot.

Been like one of those zombies in vegas

pouring quarters into a slot.

And now l’m tired

and l’m broke,

and l feel stupid and i feel used.

And l’m at the end of my little rope

and l am swinging back and forth about you.

And before it gets so cold

that the rain turns to snow.

There’s just a couple things l’d like to know

like.

How could you do nothing,

and say l’m doing my best?

and how could you take almost everything,

and then come back for the rest?

how could you beg me to stay?

reach out your hands and plead,

and then pack up your eyes and run away

as soon as i agreed

De wind is meedogenloos,

de bomen schudden boze vingers naar de lucht,

de mensen trekken hun schouders op,

houden hun halsband over hun oren en rennen voorbij.

Het is een koude regen,

Het is een harde regen,

Zoals het soort dat je in nummers aantreft.

Ik denk dat ik daardoor de eikel van het hartzeer ben

hier om voor je te zingen over hoe ik verkeerd ben gedaan.

Ik zit te kijken

uit het raam van de coffeeshop.

En ik wacht, wacht,

wachten tot het ophoudt.

En ik schommel als een wieg,

mijn handen opwarmen met het kopje ertussen.

En ik leun over de tafel,

mijn gezicht boven de stoom houden.

En voordat het zo koud wordt,

dat de regen in sneeuw verandert.

Er zijn maar een paar dingen die ik graag zou willen weten

Leuk vinden…

Hoe kon je niets doen,

en zeggen dat ik mijn best doe?

En hoe kon je bijna alles nemen,

en dan terugkomen voor de rest?

En hoe kon je me smeken om te blijven,

strek je handen uit en smeek,

en pak dan je ogen op,

en wegrennen zodra ik het ermee eens ben?

Het glipt allemaal zo langzaam weg

je merkt niet eens dat je veel bent kwijtgeraakt.

Ben als een van die zombies in Vegas geweest

kwartjes in een gleuf gieten.

En nu ben ik moe

en ik ben blut,

en ik voel me dom en ik voel me gebruikt.

En ik ben aan het einde van mijn touwtje

en ik zwaai heen en weer om je heen.

En voordat het zo koud wordt

dat de regen in sneeuw verandert.

Er zijn slechts een paar dingen die ik graag zou willen weten

Leuk vinden.

Hoe kon je niets doen,

en zeggen dat ik mijn best doe?

en hoe kon je bijna alles nemen,

en dan terugkomen voor de rest?

hoe kun je me smeken om te blijven?

strek je handen uit en smeek,

en pak dan je ogen op en ren weg

zodra ik akkoord ben gegaan