Deep Dish - Ani DiFranco

Cold and drizzly night in Chicago’s deep dish

Fluorescent light of the bathroom

Shows my hands as they are

See an eyelash on my cheek

Pick it off and make a wish

And walk back out into the bar

Wind at the windows

Neon lights, the pattered pane

The waitress wields the weight

Of her tray around her palm

The doorman cups his hands

And lights his cigarette again

And the rain marches on

(This is only a possibility in a world of possibilities. There are,

Obviously

There are many possibilities, ranging from small to large, before long

There

Will be short, before short there was nothing.

When there was nothing

There

Was always the possibility of something, becoming what it is)

Don’t even bother trying

To say something clever

Clever is as clever does

No matter what it says

I’m looking for a sign

Says you’re for real this time

But I don’t trust what’s in your head

I walk up to the bar

And point to the top shelf

And then I throw my head back

And laugh at myself

I raise a toast to all our saviors

Each so badly behaved

It’s too bad that their world

Is the one that they saved

(Now you got to dance with me, now is when it’s gotta be cuz I can’t

Wait for

The dance floor to fill in. If you want to dance with me, I’ll show

You how

It’s gonna be cuz I can’t wait for the band to begin)

There’s a spider spinning cobwebs

From your elbow to the table

While my eyes ride the crowd

In a secret rodeo

I smile with my mouth

Lift my watch up to the light

Say, oh look I have to go

Koude en druilerige nacht in het diepe gerecht van Chicago

Fluorescerend licht van de badkamer

Laat mijn handen zien zoals ze zijn

Zie een wimper op mijn wang

Kies het uit en doe een wens

En loop terug de bar in

Wind tegen de ramen

Neonlichten, het gepatroneerde paneel

De serveerster zwaait met het gewicht

Van haar dienblad rond haar handpalm

De portier houdt zijn handen vast

En steekt zijn sigaret weer aan

En de regen marcheert verder

(Dit is alleen een mogelijkheid in een wereld van mogelijkheden. Er zijn,

Blijkbaar

Er zijn veel mogelijkheden, van klein tot groot, binnenkort

Daar

Zal kort zijn, voor kort was er niets.

Toen er niets was

Daar

Was altijd de mogelijkheid van iets, worden wat het is)

Doe niet eens de moeite om het te proberen

Om iets slims te zeggen

Slim is net zo slim

Wat er ook staat

Ik ben op zoek naar een teken

Zegt dat je deze keer echt bent

Maar ik vertrouw niet wat er in je hoofd omgaat

Ik loop naar de bar

En wijs naar de bovenste plank

En dan gooi ik mijn hoofd achterover

En lach om mezelf

Ik proost op al onze redders

Elk zo slecht gedragen

Het is jammer dat hun wereld

Is degene die ze hebben bewaard?

(Nu moet je met me dansen, nu is het wanneer het moet, want ik kan het niet

Wachten op

De dansvloer om in te vullen. Als je met me wilt dansen, laat ik het zien

jij hoe?

Het zal zijn, want ik kan niet wachten tot de band begint)

Er is een spin spinnenwebben

Van je elleboog tot aan de tafel

Terwijl mijn ogen de menigte berijden

In een geheime rodeo

Ik lach met mijn mond

Til mijn horloge op naar het licht

Zeg, oh kijk ik moet gaan