Circle of Light - Ani DiFranco

Standing just outside

The circle of light

Avoiding the pool cues

Watching the game

Waiting for you

Hanging in the doorway

Like smoke

Like mistletoe

This is where i’ll be

Whenever you come or go

I’m gonna roll you over

Gonna peel you back

Expose your tender center

Watch the juices flow from the crack

Gonna peel you out

Of your protective shell

Or i might have to break right in there

And raise some hell

I don’t have no grand plan

For you and me

Just nothing is impossible

Nothing is unlikely

I’m just riding the tide

Nothing more

And it’s bound to take me out some

Before it brings me back to shore

When you look in the mirror

Do you see visions of your past

I ain’t got time for halfway

I ain’t got time for halfassed

When i look in the mirror

I see my days to come

And my face is just a trace

Of where i’m coming from

Just outside the circle of light

Is where you’ve been living

Your whole life

You’ve got to jump into the center

And launch your attack

And then you’ve got to crawl back

In the corners

Where it’s really black

Staat net buiten

De cirkel van licht

De biljartkeus vermijden

De wedstrijd aan het kijken

Ik wacht op jou

Hangend in de deuropening

zoals rook

Zoals maretak

Dit is waar ik zal zijn

Wanneer je ook komt of gaat

Ik ga je omrollen

Zal je terug pellen

Stel uw aanbestedingscentrum bloot

Kijk hoe de sappen uit de spleet stromen

Zal je eruit pellen

Van je beschermende schaal

Of ik moet daar misschien inbreken

En hef wat hel op

Ik heb geen groots plan

Voor jou en mij

Gewoon niets is onmogelijk

Niets is onwaarschijnlijk

Ik berijd gewoon het tij

Niets meer

En het zal me zeker wat mee uit nemen

Voordat het me terug naar de kust brengt

Als je in de spiegel kijkt

Zie je visioenen van je verleden?

Ik heb geen tijd voor de helft

Ik heb geen tijd voor halfslachtig

Als ik in de spiegel kijk

Ik zie mijn dagen nog komen

En mijn gezicht is slechts een spoor

Van waar ik vandaan kom

Net buiten de cirkel van licht

Is waar je hebt gewoond

Je hele leven

Je moet naar het midden springen

En start je aanval

En dan moet je terug kruipen

In de hoeken

Waar het echt zwart is