Careless Words - Ani DiFranco

You really gave me hell, big talker

Polluted the well

You really spoke your mind, big talker

At least your mind at the time

Now I’m wearing your words, big talker

Like necklaces and rings

Just glad it wasn’t me, big talker

That said all those things

Never before could I picture

Even one foot out the door

Careless words, careless words

Say no more

But now that that door has been opened

It can never be closed

Careless words, careless words

I can never unknow

I can never unknow

Tried to keep my heart pure, big talker

But it came out stained

Tried to stay in love, big talker

But instead I’m in pain

I learned as a child, big talker

Just shut the whole thing down

That polluted well, big talker

That whole polluted town

And never before could I picture

Even one foot out the door

Careless words, careless words

Say no more

But now that that door has been opened

It can never be closed

Careless words, careless words

I can never unknow

I can never unknow

No sleep for me, big talker

Just one long migraine

One that sparks and flares, big talker

When I say your name

Where went your love?

big talker

Cuz that’s where I go

I’m no longer here, big talker

I’m searching high and low

And never before could I picture

Even one foot out the door

Careless words, careless words

Say no more

But now that that door has been opened

It can never be closed

Careless words, careless words

I can never unknow

You can never unknow

Je hebt me echt de hel gegeven, grote prater

De put vervuild

Je hebt echt je mening uitgesproken, grote prater

In ieder geval je geest op dat moment

Nu draag ik jouw woorden, grote prater

Zoals kettingen en ringen

Gewoon blij dat ik het niet was, grote prater

Dat zei al die dingen

Nooit eerder kon ik een foto maken

Zelfs een voet buiten de deur

Onzorgvuldige woorden, onzorgvuldige woorden

Zeg niets meer

Maar nu die deur is geopend

Het kan nooit worden gesloten

Onzorgvuldige woorden, onzorgvuldige woorden

Ik kan het nooit weten

Ik kan het nooit weten

Ik probeerde mijn hart zuiver te houden, grote prater

Maar het kwam er bevlekt uit

Probeerde verliefd te blijven, grote prater

Maar in plaats daarvan heb ik pijn

Ik heb als kind geleerd, grote prater

Sluit gewoon de hele zaak af

Dat vervuilde goed, grote prater

Die hele vervuilde stad

En nooit eerder kon ik een foto maken

Zelfs een voet buiten de deur

Onzorgvuldige woorden, onzorgvuldige woorden

Zeg niets meer

Maar nu die deur is geopend

Het kan nooit worden gesloten

Onzorgvuldige woorden, onzorgvuldige woorden

Ik kan het nooit weten

Ik kan het nooit weten

Geen slaap voor mij, grote prater

Gewoon een lange migraine

Een die vonken en fakkels, grote prater

Als ik je naam zeg

Waar is je liefde gebleven?

grote prater

Want daar ga ik heen

Ik ben er niet meer, grote prater

Ik zoek hoog en laag

En nooit eerder kon ik een foto maken

Zelfs een voet buiten de deur

Onzorgvuldige woorden, onzorgvuldige woorden

Zeg niets meer

Maar nu die deur is geopend

Het kan nooit worden gesloten

Onzorgvuldige woorden, onzorgvuldige woorden

Ik kan het nooit weten

Je kunt nooit onwetend zijn