Buildings and Bridges - Ani DiFranco

Buildings and bridges

are made to bend in the wind

to withstand the world,

that’s what it takes

All that steel and stone

is no match for the air, my friend

what doesn’t bend breaks

what doesn’t bend breaks

we are made to bleed

and scab and heal and bleed again

and turn every scar into a joke

we are made to fight

and fuck and talk and fight again

and sit around and laugh until we choke

sit around and laugh until we choke

I don’t know who you were expecting

probably some bitch who does not budge

with eyes the size of snow

I may get pissed off sometimes

but you seem like the type to hold a grudge

and in the end, I just let go…

Buildings and bridges

are made to bend in the wind

to withstand the world,

that’s what it takes

All that steel and stone

is no match for the air, my friend

what doesn’t bend breaks

what doesn’t bend breaks

Gebouwen en bruggen

zijn gemaakt om te buigen in de wind

om de wereld te weerstaan,

dat is wat er nodig is

Al dat staal en steen

is geen partij voor de lucht, mijn vriend

wat buigt niet breekt

wat buigt niet breekt

we zijn gemaakt om te bloeden

en schurft en geneest en bloedt weer

en verander elk litteken in een grap

we zijn gemaakt om te vechten

en neuk en praat en vecht weer

en zitten en lachen tot we stikken

zitten en lachen tot we stikken

Ik weet niet wie je verwachtte

waarschijnlijk een teef die geen krimp geeft

met ogen zo groot als sneeuw

Ik kan soms kwaad worden

maar je lijkt me het type dat wrok koestert

en uiteindelijk liet ik het gewoon los...

Gebouwen en bruggen

zijn gemaakt om te buigen in de wind

om de wereld te weerstaan,

dat is wat er nodig is

Al dat staal en steen

is geen partij voor de lucht, mijn vriend

wat buigt niet breekt

wat buigt niet breekt