Bubble - Ani DiFranco

I hated to pop the bubble

Of me and you

But it only held enough oxygen

For a trip or two

To the moon and back again

Tell me, do you remember when

Our love had such grace

We were floating above this whole place

It’s dawn on the corner

Where the city tests its squeaky breaks

Outside my bedroom window

A doppler muffler and a boomin bass

It’s dawn and the snow

Is turning on its deepest blue

So i go outside just to stand there and

Look at my hands against the color

I find i always return to

I want you to always remember for me

Baby, if you can

How much you hated the woman

Who made you a man

And remember for me won’t you

Back further before that

How you loved her like a boy

Cried from the joy

When you weren’t laughing

No, i hated to pop the bubble

Of me and you

But it only held enough oxygen

For a trip or two

To the moon and back again

Do you remember when

Our love had such grace

We were floating above this whole place

So i hear these days you too

Are trying your hand at sleeplessness

A few more dizzying doppler lovers

And then a booming loneliness

How innocent the young student

On the day school has begun

When i said this was what i wanted

Did you think i thought it would be fun?

No, i hated to pop the bubble

Of me and you

But it only held enough oxygen

For a trip or two

To the moon and back again

Oh but i remember when

Our love had such grace

We were floating above this whole place

Ik haatte het om de bubbel te laten knappen

Van mij en jou

Maar het bevatte alleen voldoende zuurstof

Voor een reis of twee

Naar de maan en weer terug

Vertel me, weet je nog wanneer?

Onze liefde had zo'n genade

We zweefden boven deze hele plaats

Het is ochtend om de hoek

Waar de stad haar piepende pauzes test

Buiten mijn slaapkamerraam

Een doppler-uitlaatdemper en een dreunende bas

Het is dageraad en de sneeuw

Schakelt zijn diepste blauw in

Dus ik ga naar buiten om daar te staan ​​en

Kijk naar mijn handen tegen de kleur

Ik merk dat ik altijd terugkeer naar

Ik wil dat je het altijd voor me onthoudt

Schat, als je kunt

Hoeveel haatte je de vrouw?

Wie heeft jou een man gemaakt?

En onthoud voor mij, wil je niet?

Daarvoor verder terug

Hoe je van haar hield als een jongen

Gehuild van de vreugde

Toen je niet lachte

Nee, ik vond het vreselijk om de bubbel te laten knappen

Van mij en jou

Maar het bevatte alleen voldoende zuurstof

Voor een reis of twee

Naar de maan en weer terug

Weet je nog wanneer?

Onze liefde had zo'n genade

We zweefden boven deze hele plaats

Dus ik hoor jullie tegenwoordig ook

Probeer je slapeloosheid uit

Nog een paar duizelingwekkende dopplerliefhebbers

En dan een opkomende eenzaamheid

Hoe onschuldig de jonge student

Op de dag dat de school is begonnen

Toen ik zei dat dit was wat ik wilde

Dacht je dat ik het leuk zou vinden?

Nee, ik vond het vreselijk om de bubbel te laten knappen

Van mij en jou

Maar het bevatte alleen voldoende zuurstof

Voor een reis of twee

Naar de maan en weer terug

Oh, maar ik weet nog wanneer

Onze liefde had zo'n genade

We zweefden boven deze hele plaats