Born a Lion - Ani DiFranco

I’m not hurting anyone

I’m just telling my truth

And if there

If there is something wrong

Then maybe

There’s something wrong with you

What’s the big deal

Get over it

Relax

Just 'cause i do up in your face

What other people do behind your back

Why we all gotta look

Gotta act the same

I say

If you’re born a lion

Don’t bother trying to act tame

Everything i do

I do for the first time

I got a big crush on you

And it’s crushing my mind

Can i follow you home

And listen to you think

Leave my lip prints on your cups

Leave my hairs in your sink

They think i’m out there

Out there living on the fringe

Well

This is my world

And i invited them in

They should try living

By my rules for a day

Nobody would die

There’d be lots of stuff to say

I’m not hurting anyone

No i’m not hurting anyone

Ik doe niemand pijn

Ik vertel gewoon mijn waarheid

En als er

Als er iets mis is

Dan misschien

Er is iets mis met je

Wat is het probleem?

Kom er overheen

Kom tot rust

Gewoon omdat ik het in je gezicht doe

Wat andere mensen achter je rug doen

Waarom we allemaal moeten kijken

Moet hetzelfde doen

Ik zeg

Als je als leeuw geboren bent

Doe geen moeite om tam te doen

Alles wat ik doe

Ik voor het eerst

Ik ben erg verliefd op je

En het verplettert mijn geest

Mag ik je naar huis volgen?

En luister naar je denkt

Laat mijn lipafdrukken op je kopjes achter

Laat mijn haren in je gootsteen

Ze denken dat ik daar ben

Daar aan de rand wonen

We zullen

Dit is mijn wereld

En ik heb ze uitgenodigd in

Ze zouden moeten proberen te leven

Volgens mijn regels voor een dag

Niemand zou sterven

Er zouden veel dingen te zeggen zijn

Ik doe niemand pijn

Nee, ik doe niemand pijn