Bliss Like This - Ani DiFranco

I said venice

You heard vegas

Now i say either way

Baby let’s go

I get so shaky

And i just can’t shake it

I bliss like this

I’m one of those

But i don’t wanna wear you

Wear you like a band-aid

Wave you like a ticket

Out of my good grief

I just wanna know you

Know you like i know my garden

What you smell like when you’re bloomin

What lives underneath

Deep down underneath

Way down underneath

We do a whole lotta laughin

At the shyness that surrounds us

I do a whole lotta lookin

Somewhere else

I don’t need to look

No, i can just feel you

Besides every time i see you

It just forces me to look at myself

Cuz i get so shaky

And i just can’t shake it

I bliss like this

I’m one of those

And i said venice

And you heard vegas

But now i say either way

Let’s go

C’mon baby let’s go

Ik zei Venetië

Je hebt Vegas gehoord

Nu zeg ik hoe dan ook

Schatje laten we gaan

Ik word zo wankel

En ik kan het gewoon niet van me afschudden

Ik ben zo blij

Ik ben er zo een

Maar ik wil je niet dragen

Draag je als een pleister

Wuiven je als een kaartje

Uit mijn goede verdriet

Ik wil je gewoon leren kennen

Ik ken je zoals ik mijn tuin ken

Hoe je ruikt als je bloeit

Wat leeft eronder?

Diep van onderen

Helemaal naar beneden

We lachen heel veel

Bij de verlegenheid die ons omringt

Ik doe heel veel lookin

Ergens anders

Ik hoef niet te kijken

Nee, ik kan je gewoon voelen

Trouwens elke keer dat ik je zie

Het dwingt me gewoon om naar mezelf te kijken

Omdat ik zo wankel word

En ik kan het gewoon niet van me afschudden

Ik ben zo blij

Ik ben er zo een

En ik zei Venetië

En je hoorde Vegas

Maar nu zeg ik hoe dan ook

Laten we gaan

Kom op schat, laten we gaan