As Is - Ani DiFranco

you can’t hide

behind social graces

so don’t try

to be all touchy feely

cuz you lie

in my face of all places

but I got no problem with that really

what bugs me is that you believe what you’re saying

what bothers me is that you don’t know how you feel

what scares me is that while you’re telling me stories

you actually

believe that they are real

I get no illusions about you

guess what

I never did

when I said

when I said I’ll take it I meant

I meant as is just give up and admit you’re as asshole

you would be in some good companyand I think you’d find

that your friends would forgive you

or maybe I am just speaking for me when I look around

I think this, this is good enough

and I try to laugh

at whatever life brings

cuz when I look down

I just miss all the good stuff

and when I look up I just trip over things

i’ve got no illusions about you

guess what

I never did

when I say

when I say i’lll take it I mean

I mean as is

je kunt je niet verbergen

achter sociale genaden

dus niet proberen

om allemaal gevoelig te zijn

want je liegt

in mijn gezicht van alle plaatsen

maar daar heb ik echt geen probleem mee

wat me dwarszit, is dat je gelooft wat je zegt

wat me dwarszit, is dat je niet weet hoe je je voelt

wat me bang maakt, is dat terwijl je me verhalen vertelt

jij eigenlijk?

geloof dat ze echt zijn

Ik begrijp geen illusies over jou

Raad eens

Ik heb dat nooit gedaan

Toen ik zei

toen ik zei dat ik het zou nemen, bedoelde ik:

Ik bedoelde zoals het is, geef het gewoon op en geef toe dat je een klootzak bent

je zou in goed gezelschap zijn en ik denk dat je zou vinden

dat je vrienden je zouden vergeven

of misschien spreek ik alleen voor mij als ik om me heen kijk

Ik denk dat dit goed genoeg is

en ik probeer te lachen

bij wat het leven ook brengt

want als ik naar beneden kijk

Ik mis gewoon alle goede dingen

en als ik opkijk, struikel ik gewoon over dingen

ik heb geen illusies over jou

Raad eens

Ik heb dat nooit gedaan

wanneer ik zeg

als ik zeg dat ik het aanneem, bedoel ik

ik bedoel zoals het is