Anyday - Ani DiFranco

I will lean into you

And you can be the wind

I will open up my mouth

And you can come rushing in

You can rush in so hard

And make it so i can’t breathe

I breathe too much anyway

I can do that anyday

I just wish i knew who you were

I wish you’d make yourself known

You probably don’t realize i’m her

The woman you want to call home

I’ll keep my ear to the wall

I’ll keep my eye on the door

'cause i’ve heard all my own jokes

And they’re just not funny anymore

I laugh too much anyway

I can do that anyday

Have you ever been bent or pulled

Have you ever been played like strings

If i could see you i could strum you

I could break you

Make you sing

But i guess you can’t really see the wind

It just comes in and fills the space

And everytime something moves

You think that you have seen its face

And i’ve always got my guitar to play

But i can do that anyday

Ik zal tegen je aanleunen

En jij kunt de wind zijn

Ik zal mijn mond opendoen

En je mag binnen komen rennen

Je kunt zo hard naar binnen rennen

En zorg ervoor dat ik niet kan ademen

Ik adem toch te veel

Dat kan ik elke dag doen

Ik wou dat ik wist wie je was

Ik wou dat je jezelf bekend zou maken

Je realiseert je waarschijnlijk niet dat ik haar ben

De vrouw die je thuis wilt bellen

Ik zal mijn oor tegen de muur houden

Ik hou de deur in de gaten

want ik heb al mijn eigen grappen gehoord

En ze zijn gewoon niet meer grappig

Ik lach toch te veel

Dat kan ik elke dag doen

Ben je ooit gebogen of getrokken?

Ben je ooit bespeeld als strijkers?

Als ik je zou kunnen zien, zou ik je kunnen tokkelen

Ik zou je kunnen breken

laat je zingen

Maar ik denk dat je de wind niet echt kunt zien

Het komt gewoon binnen en vult de ruimte

En elke keer als er iets beweegt

Je denkt dat je zijn gezicht hebt gezien

En ik heb altijd mijn gitaar om te spelen

Maar dat kan ik elke dag doen