Animal - Ani DiFranco

More and more there is this animal

Looking out through my eyes

At all the traffic on the road to nowhere

At all the shiny stuff around to buy

At all the wires in the air

At all the people shopping for the same blank stare

At America the drastic, that isolated geographic

That’s become infested with millionaires

Yes and I think, when you grow up surrounded

By willful ignorance

You have to believe that mercy has its own country

And that it’s round and borderless

And then you just grow wings

And rise above it all

Like there, where that hawk is circling

Above that strip mall

More and more there is this animal

Looking out through my eyes

Seeing that animals only take from this world

What they need to survive

But she is prowling through all the religions of men

Seeing that time and time and time again

Their Gods have made them special and above

Nature’s law and the respect thereof

And I think when you grow up surrounded

By willful ignorance

You have to believe that mercy has its own country

And that it’s round and borderless

And then you have to grow wings

And, and rise above it all

Like there where that hawk is circling

Above that strip mall

Ask any ecosystem

Harm here, is harm there and there and there?

And aggression begets aggression

It’s a very simple lesson

That long preceded the king of heaven

And there’s this brutal imperial power

That my passport says I represent

But it will never represent where my heart lives

Only vaguely where it went

'Cause I know when you grow up surrounded

By willful ignorance

You have to believe that mercy has its own country

And that it’s round and borderless

And then you just grow wings

And, and rise above it all

Like there, where that hawk is circling

Above that strip mall

Er is steeds meer dit dier

Door mijn ogen naar buiten kijken

Bij al het verkeer op de weg naar nergens

Bij alle glimmende dingen die er zijn om te kopen

Bij alle draden in de lucht

Bij alle mensen die winkelen voor dezelfde lege blik

In Amerika de drastische, die geïsoleerde geografische

Dat is geteisterd door miljonairs

Ja en ik denk, als je omringd opgroeit

Door opzettelijke onwetendheid

Je moet geloven dat barmhartigheid zijn eigen land heeft

En dat het rond en grenzeloos is

En dan krijg je gewoon vleugels

En boven alles uitstijgen

Zoals daar, waar die havik rondcirkelt

Boven die strip mall

Er is steeds meer dit dier

Door mijn ogen naar buiten kijken

Zien dat dieren alleen van deze wereld nemen

Wat ze nodig hebben om te overleven

Maar ze sluipt door alle religies van mannen

Dat zie ik keer op keer weer

Hun goden hebben hen speciaal en hoger gemaakt

De wet van de natuur en het respect daarvan

En ik denk dat als je omringd opgroeit

Door opzettelijke onwetendheid

Je moet geloven dat barmhartigheid zijn eigen land heeft

En dat het rond en grenzeloos is

En dan moet je vleugels krijgen

En, en boven alles uitstijgen

Zoals daar waar die havik cirkelt

Boven die strip mall

Vraag een willekeurig ecosysteem

Schade hier, is schade daar en daar en daar?

En agressie roept agressie op

Het is een heel eenvoudige les

Die lang voorafging aan de koning van de hemel

En daar is deze brute keizerlijke macht

Dat in mijn paspoort staat dat ik vertegenwoordig

Maar het zal nooit vertegenwoordigen waar mijn hart woont

Alleen vaag waar het heen ging

Want ik weet wanneer je omringd opgroeit

Door opzettelijke onwetendheid

Je moet geloven dat barmhartigheid zijn eigen land heeft

En dat het rond en grenzeloos is

En dan krijg je gewoon vleugels

En, en boven alles uitstijgen

Zoals daar, waar die havik rondcirkelt

Boven die strip mall