Allergic to Water - Ani DiFranco

You can’t even imagine

The tortuous state I’ve been existing in

I am allergic to water

It itches my throat and it blisters my skin

Still, I drink cuz I have to, I bathe cuz I have to

But boy it’s a pain

But I don’t cry

Cuz it hurts to cry

And I don’t go outside in the rain

And you may wonder what would possess

Someone like me to go on

You may wonder how it’s possible

Something so basic could go wrong

And all I can say is

If you stretch your mind all the way as far as it goes

There’s someone out there who lives further than that

In a place you can never know

So right now if you’re looking at me

You can assume that I am thirsty

And a good day is one when that ache in my brain

Can remain at a doable three

And I don’t really want your sympathy

I’m just telling you so you’ll understand

This is me, sincerely

Doin' the best that I can

Je kunt het je niet eens voorstellen

De kronkelige staat waarin ik heb bestaan

Ik ben allergisch voor water

Het jeukt in mijn keel en het blaast op mijn huid

Toch drink ik omdat ik moet, ik baad omdat ik moet

Maar jongen, het doet pijn

Maar ik huil niet

Omdat het pijn doet om te huilen

En ik ga niet naar buiten in de regen

En je kunt je afvragen wat zou bezitten

Iemand zoals ik om door te gaan

Je vraagt ​​je misschien af ​​hoe het mogelijk is

Er kan iets zo eenvoudigs mis gaan

En alles wat ik kan zeggen is:

Als je je geest zo ver mogelijk uitrekt

Er is iemand die verder woont dan dat

Op een plek die je nooit kunt weten

Dus als je nu naar mij kijkt

Je kunt ervan uitgaan dat ik dorst heb

En een goede dag is er een wanneer die pijn in mijn hersenen

Kan op een uitvoerbare drie blijven

En ik wil niet echt je sympathie

Ik zeg het je alleen zodat je het begrijpt

Dit ben ik, oprecht

Doin' het beste dat ik kan