Alla This - Ani DiFranco

I will not stand immersed

In this ultra violent curse

I won’t let you make a tool of me

I will keep my mind and body free

Bye, bye, minutiae

Of the day to day drama

I’m expanding exponentially

I am consciousness without identity

I am many things made of everything

But I will not be your bank roll

I won’t idle in your drive through

I won’t watch your electric sideshow

I got way better places to go

I will maintain the truth

I knew naturally as a child

I won’t forfeit my creativity

To a world that’s all laid out for me

I will look at everything around me

And I will vow to bear in mind

That all of this was just someone’s idea

It could just as well be mine

I won’t rent you my time

I won’t sell you my brain

I won’t pray to a male God

'Cause you know that would be insane

And you know that I can’t support the troops

'Cause every last one of them is being duped here

And I will not rest a wink

Until the women have regrouped

I am many things made of everything

But I will not be your bank roll

I won’t idle in your drive through

I won’t watch your electric sideshow

I got way better places to go

Ik zal niet ondergedompeld staan

In deze ultra gewelddadige vloek

Ik laat je geen gereedschap van mij maken

Ik zal mijn geest en lichaam vrij houden

Dag, dag, details

Van het dagelijkse drama

Ik breid exponentieel uit

Ik ben bewustzijn zonder identiteit

Ik ben veel dingen gemaakt van alles

Maar ik zal niet uw bankroll zijn

Ik zal niet stilzitten tijdens je rit door

Ik kijk niet naar je elektrische bijzaak

Ik heb veel betere plaatsen om naartoe te gaan

Ik zal de waarheid handhaven

Ik wist het natuurlijk als kind

Ik zal mijn creativiteit niet verbeuren

Naar een wereld die helemaal voor mij is uitgestippeld

Ik zal naar alles om me heen kijken

En ik zal beloven om in gedachten te houden

Dat dit allemaal slechts iemands idee was

Het kan net zo goed van mij zijn

Ik zal je mijn tijd niet verhuren

Ik zal je mijn hersens niet verkopen

Ik zal niet bidden tot een mannelijke God

Omdat je weet dat dat krankzinnig zou zijn

En je weet dat ik de troepen niet kan steunen

Omdat ze allemaal hier worden bedrogen

En ik zal geen knipoog laten rusten

Totdat de vrouwen zich hebben gehergroepeerd

Ik ben veel dingen gemaakt van alles

Maar ik zal niet uw bankroll zijn

Ik zal niet stilzitten tijdens je rit door

Ik kijk niet naar je elektrische bijzaak

Ik heb veel betere plaatsen om naartoe te gaan