Albacore - Ani DiFranco

Look here I just tattooed

A wedding band

On what looks like to me

My mother’s hand

I’m no blushing girl

No innocent dove

It took me a long time to find love

But now I have no doubt

And I never will

That I am meant to be loving you

And it fairly blew my mind

To be so sure

When that little needle said I do

My love gives me hope

My love gives me pride

My love gets me past

The land mines inside

When I am next to you

I am more me

Inside me is a room to which you hold the key

Look at that honeymoon

In the albacore sky

Look with all of you

Not just your eye

Look at its dancing light

Through the whispering trees

Look how I love you and you love me

Look how I love you and you love me

Kijk hier, ik heb net getatoeëerd

Een trouwring

Op wat er voor mij uitziet

De hand van mijn moeder

Ik ben geen blozende meid

Geen onschuldige duif

Het kostte me een lange tijd om liefde te vinden

Maar nu twijfel ik er niet aan

En dat zal ik nooit

Dat het de bedoeling is dat ik van je hou

En het viel me behoorlijk tegen

Om zo zeker te zijn

Toen die kleine naald zei dat ik dat doe

Mijn liefde geeft me hoop

Mijn liefde geeft me trots

Mijn liefde brengt me voorbij

De landmijnen binnen

Als ik naast je ben

Ik ben meer ik

In mij is een kamer waarvan jij de sleutel hebt

Kijk naar die huwelijksreis

In de witte lucht

Kijk met jullie allemaal

Niet alleen je oog

Kijk naar zijn dansende licht

Door de fluisterende bomen

Kijk hoe ik van je hou en jij van mij

Kijk hoe ik van je hou en jij van mij