Adam and Eve - Ani DiFranco

Tonight you stoop to my level

I’m your mangy little whore

Now you’re trying to find your underwear

And your socks

And then the door

And you’re trying to find a reason

Why you have to leave

I know it’s cause you think you’re Adam

And you think I’m Eve

When you rhapsodize about beauty

My eyes glaze

Everything I love is ugly

I mean really, you would be amazed

And just do me a favor

It’s the least that you can do

Just don’t treat me like I am

Something that happened to you

I am

I am

I am

Truly sorry

Sorry about all this

And you plot a tiny pin prick

In my big red balloon

As I slowly start to exhale

It’s when you leave the room

And I did not design this game

I did not name the stakes

I just happen to like apples

And I am not afraid of snakes

I am

I am

I am

Truly sorry about all this

I envy you and your ignorance

I hear that it’s bliss, bliss, bliss

So I let go the ratio

Things said to things heard

As I leave you to your garden

And the beauty you prefer

I wonder whether this will have meaning

For you, when you’ve left it all behind

I think I’ll even wonder

If you meant it at the time

Vanavond verlaag je je tot mijn niveau

Ik ben je schurftige kleine hoer

Nu probeer je je ondergoed te vinden

En je sokken

En dan de deur

En je probeert een reden te vinden

Waarom je moet vertrekken?

Ik weet dat het komt omdat je denkt dat je Adam bent

En jij denkt dat ik Eve ben

Wanneer je rapsodeert over schoonheid

Mijn ogen glazig

Alles waar ik van hou, is lelijk

Ik bedoel echt, je zou versteld staan

En doe me een plezier

Het is het minste wat je kunt doen

Behandel me niet zoals ik ben

Er is iets met je gebeurd

Ik ben

Ik ben

Ik ben

echt sorry

Sorry voor dit alles

En je plot een kleine speldenprik

In mijn grote rode ballon

Terwijl ik langzaam begin uit te ademen

Het is wanneer je de kamer verlaat

En ik heb deze game niet ontworpen

Ik heb de inzetten niet genoemd

Ik hou gewoon van appels

En ik ben niet bang voor slangen

Ik ben

Ik ben

Ik ben

Echt sorry voor dit alles

Ik benijd jou en je onwetendheid

Ik hoor dat het gelukzaligheid, gelukzaligheid, gelukzaligheid is

Dus ik laat de verhouding los

Dingen die zijn gezegd tegen dingen die zijn gehoord

Terwijl ik je aan je tuin overlaat

En de schoonheid waar je de voorkeur aan geeft

Ik vraag me af of dit zin heeft

Voor jou, als je alles achter je hebt gelaten

Ik denk dat ik het me zelfs afvraag

Als je het destijds meende