A Spade - Ani DiFranco

I will not lie down

On the wrongful ground or play

While it’s still a radical sound

Just to call a spade a spade

Dear friends, women and men

Please check my math once more

In the totality of all war’s history

There’s but one common denominator

The answer is in the intention

That lies behind the question

Put that on your standardized multiple choice

I mean, how’s this supposed to look to me

But half of divinity

Out there trying to make harmony

With only one voice

You know I’ve got experience

Looking right past the obvious

So I know what is so big and so close

Is always the hardest stuff

For us to reckon with

The hardest stuff to know

Dear friends, especially the women,

Tell me are you up to the task?

Of turning the wheel on human history

At long last

The answer is in the intention

That lies behind the question

Put that on your standardized multiple choice

I mean, how’s this supposed to look to me

But half of divinity

Out there trying to make harmony

With only one voice

I will not lie down

On the wrongful ground or play

While it’s still a radical sound

Just call a spade a spade

Dear friends, women and men

What better time to face

That we’ve been looking for

The answer to war

In the wrong place

Ik ga niet liggen

Op het onrechtmatige terrein of spelen

Hoewel het nog steeds een radicaal geluid is

Gewoon om een ​​schop een schop te noemen

Beste vrienden, vrouwen en mannen

Controleer mijn wiskunde nog een keer

In de totaliteit van de hele oorlogsgeschiedenis

Er is maar één gemene deler

Het antwoord ligt in de bedoeling

Dat ligt achter de vraag

Zet dat op je gestandaardiseerde meerkeuze

Ik bedoel, hoe moet dit er voor mij uitzien?

Maar de helft van goddelijkheid

Daarbuiten die harmonie probeert te maken

Met slechts één stem

Je weet dat ik ervaring heb

Recht voorbij het voor de hand liggende kijken

Dus ik weet wat zo groot en zo dichtbij is

Zijn altijd de moeilijkste dingen

Voor ons om rekening mee te houden

De moeilijkste dingen om te weten

Beste vrienden, vooral de vrouwen,

Vertel me, ben je klaar voor de taak?

Van het wiel draaien op de menselijke geschiedenis

Eindelijk

Het antwoord ligt in de bedoeling

Dat ligt achter de vraag

Zet dat op je gestandaardiseerde meerkeuze

Ik bedoel, hoe moet dit er voor mij uitzien?

Maar de helft van goddelijkheid

Daarbuiten die harmonie probeert te maken

Met slechts één stem

Ik ga niet liggen

Op het onrechtmatige terrein of spelen

Hoewel het nog steeds een radicaal geluid is

Noem een ​​schop een schop

Beste vrienden, vrouwen en mannen

Wat is een betere tijd om het hoofd te bieden

Waar we naar op zoek waren

Het antwoord op oorlog

Op de verkeerde plaats