4th of July - Ani DiFranco

You gotta have the right tools

For every job

So i invite myself in

Through a hole in the fence

I am tripping through the junkyard

Scanning over the piles

The thin cats raise their skin in defense

I know he’s watching me

I can see him through the cracks

His eyes are small and shy on my back

He says his name is jason

He lives in the last trailer on the right

And he’ll be seven

On the fourth of july

Only the people who live here

Know the name of this place

My path through iowa would be

Hard to trace

All the adults in this town

Try not to frown

When i walk by

But jason smiled at me

He met my eye

He don’t ask me

Where i’m from

Or why i came

Here alone

We all go looking for paradise

Then we go back home

We cut out the small talk

Go right to the way things are

He showed me his squirrel skull

I told him i locked myself out of my car

So there goes the only friend

I have in iowa

His hand flapping behind him

Waving good-bye

His name is jason

He lives in the last trailer on the right

And he’ll be seven

On the fourth of july

Je moet het juiste gereedschap hebben

Voor elke klus

Dus ik nodig mezelf uit om binnen te komen

Door een gat in het hek

Ik struikel door het autokerkhof

Scannen over de stapels

De magere katten heffen hun huid op ter verdediging

Ik weet dat hij naar me kijkt

Ik kan hem door de kieren zien

Zijn ogen zijn klein en verlegen op mijn rug

Hij zegt dat zijn naam Jason is

Hij woont in de laatste trailer aan de rechterkant

En hij wordt zeven

Op 4 juli

Alleen de mensen die hier wonen

Weet de naam van deze plaats

Mijn pad door iowa zou zijn:

Moeilijk te traceren

Alle volwassenen in deze stad

Probeer niet te fronsen

Als ik langsloop

Maar Jason glimlachte naar me

Hij ontmoette mijn oog

Hij vraagt ​​me niet

Waar ik vandaan kom

Of waarom ik kwam

Hier alleen

We gaan allemaal op zoek naar het paradijs

Dan gaan we terug naar huis

We knippen de praatjes weg

Ga rechtdoor naar de manier waarop de dingen zijn

Hij liet me zijn eekhoornschedel zien

Ik zei hem dat ik mezelf buiten mijn auto had gesloten

Dus daar gaat de enige vriend

ik heb in iowa

Zijn hand wappert achter hem

Gedag zwaaien

Zijn naam is Jason

Hij woont in de laatste trailer aan de rechterkant

En hij wordt zeven

Op 4 juli