Кого ты хотел удивить? - Андрей Макаревич, Ильдар Казаханов

Ты можешь ходить, как запущенный сад,

А можешь все наголо сбрить

И то, и другое я видел не раз

Кого ты хотел удивить?

Ты верил в гитару, «Битлов» и цветы

Мечтая весь мир возлюбить,

Но все эти песни придумал не ты

Кого ты хотел удивить?

Скажи мне, чему ты рад?

Постой, оглянись назад

Постой, оглянись назад, и ты увидишь

Как вянет листопад

И вороны кружат

Там, где раньше был цветущий сад.

Ты стал бунтарем, и дрогнула тьма,

Кого ты хотел удивить?

Теперь ты устал, и тебе все равно,

И тут на тебя все похожи давно,

Кого ты хотел удивить?

Скажи мне, чему ты рад?

Постой, оглянись назад

Постой, оглянись назад, и ты увидишь

Как вянет листопад

И вороны кружат

Там, где раньше был цветущий сад.

Ты думал собой осчастливить весь свет,

Сеяньем его озарить.

Но ветер подул и тебя уже нет,

Кого ты хотел удивить

Je kunt lopen als een verwaarloosde tuin

En je kunt alles kaal scheren

Beide heb ik meer dan eens gezien

Wie wilde je verrassen?

Je geloofde in de gitaar, de Beatles en bloemen

Dromen van het liefhebben van de hele wereld,

Maar al deze liedjes zijn niet door jou uitgevonden

Wie wilde je verrassen?

Vertel me waar ben je blij mee?

Wacht, kijk terug

Wacht, kijk terug en je zult zien

Hoe de bladeren verwelken?

En de kraaien cirkelen

Waar vroeger een bloeiende tuin was.

Je werd een rebel, en de duisternis beefde,

Wie wilde je verrassen?

Nu ben je moe en het kan je niet schelen

En hier lijkt iedereen al heel lang op jou,

Wie wilde je verrassen?

Vertel me waar ben je blij mee?

Wacht, kijk terug

Wacht, kijk terug en je zult zien

Hoe de bladeren verwelken?

En de kraaien cirkelen

Waar vroeger een bloeiende tuin was.

Je dacht dat je de hele wereld gelukkig zou maken,

Laten we zaaien om het te verlichten.

Maar de wind blies en je bent weg,

Wie wilde jij verrassen