Уходящее лето - Андрей Макаревич

Сегодня, увы, я не буду таким, как вчера

К чему повторять всё то, что вчера было спето?

Я буду один и я буду бродить до утра

Опять провожать уходящее лето

Вчера ещё не было лету конца:

Оно, как и мы, умирать не умеет,

Но падают, падают листья, как слёзы с лица

Лишь станет чуть-чуть холоднее…

Как мало нам нужно порой, чтоб навеки уйти!

Не верим, не ждём за зелёное лето расплаты,

Но дни всё короче, и осень у нас на пути

Встаёт календарною датой

И каждой весной я в сомненье брожу сам не свой

Не верю ни лесу пустому, ни голому полю,

А будет ли всё так, как было вчерашней весной

И хватит ли сил, чтобы снова пробиться на волю?

Helaas zal ik vandaag niet meer dezelfde zijn als gisteren

Waarom alles herhalen wat gisteren is gezongen?

Ik zal alleen zijn en ik zal dwalen tot de ochtend

Weer afscheid nemen van de zomer

Gisteren was nog niet het einde van de zomer:

Hij weet, net als wij, niet hoe hij moet sterven,

Maar de bladeren vallen, vallen als tranen van het gezicht

Het wordt alleen wat kouder...

Hoe weinig hebben we soms nodig om voor altijd te vertrekken!

We geloven niet, we verwachten geen vergelding voor de groene zomer,

Maar de dagen worden korter en de herfst komt eraan

Stijgt op een kalenderdatum

En elke lente dwaal ik rond in twijfel aan mezelf, niet aan de mijne

Ik geloof noch het lege bos noch het kale veld,

En wordt alles weer zoals het gisteren lente was

En zal er genoeg kracht zijn om weer los te breken?