Песня перемен - Андрей Макаревич

Всё меняется, так справедливо считается

Набирает разгон перемен колесо

И, конечно же, многое в мире меняется,

Но при этом, увы, безусловно, не всё

Пусть дороги давно как асфальтом покрытые,

Но лежат всё по тем же, по древним местам

Мимо храмов Господних, что ныне забытые

Словно вечный поклон золочёным крестам

Всё меняется.

Что ж сокрушаться и плакати?

И скалу пробивает зелёный росток

Только солнце всё так же садится на западе

И пока никуда не сместился восток

Да и люди, хоть видели мало хорошего

Точно так же доверчивы, как в старину

Точно так же беспечно взирают на прошлое

И считают последней любую войну

Точно так же всё верят в свою исключительность

Удивляясь, что нет подтвержденья тому

Без обмана всё так же не мыслят действительность

Точно так же идут под расстрел и в тюрьму

Только время летит, от движенья от быстрого

Всех заносит порою, не только меня,

Но сильней отличается выстрел от выстрела

Чем сегодняшний день от минувшего дня

Alles verandert, dus daar wordt terecht over nagedacht

Versnellingswisselwiel verkrijgen

En natuurlijk verandert er veel in de wereld,

Maar tegelijkertijd, helaas, natuurlijk niet allemaal

Laat de wegen al lang bedekt zijn met asfalt,

Maar ze liggen allemaal op dezelfde oude plaatsen

Voorbij de tempels van de Heer, die nu vergeten zijn

Als een eeuwige buiging voor vergulde kruisen

Alles verandert.

Waarom klagen en huilen?

En een groene spruit doorboort de rots

Alleen de zon gaat nog onder in het westen

En terwijl het oosten nergens heen is verhuisd

Ja, en mensen, ook al zagen ze weinig goeds

Net zo goedgelovig als vroeger

Op dezelfde manier kijken ze achteloos naar het verleden

En ze beschouwen elke oorlog als de laatste

Op dezelfde manier gelooft iedereen in hun exclusiviteit

Verbaasd dat hier geen bevestiging van is

Zonder bedrog denken ze nog steeds niet aan de werkelijkheid

Op dezelfde manier worden ze neergeschoten en gaan ze naar de gevangenis

Alleen de tijd vliegt, van beweging van snel

Soms brengt het iedereen, niet alleen mij,

Maar een schot verschilt sterker van een schot

Dan is vandaag van gisteren