Hieronder staat de songtekst van het nummer Un Año Bajo la Lluvia , artiest - AMBKOR, Zpu, T-Key met vertaling
Originele tekst met vertaling
AMBKOR, Zpu, T-Key
Bajo la lluvia, bajo la lluvia
Bajo la lluvia, bajo la lluvia
Bajo la lluvia, bajo la lluvia
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser como soy
(Ser como soy, ser como soy)
Larga lluvia sobre mí
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser el mejor
(Ser el mejor, ser el mejor)
Larga lluvia sobre mí
He pasado por tantos estados en un año
En el que el sol me dio la espalda y los cercanos me fallaron
Sólo los tranquilizantes me ayudaron a seguir en pie
Y mi madre apoyándome y dándome el cien por cien
Ven a ver como renazco bajo la luz de la luna
Ven a ver como mi chándal se empapa bajo la lluvia
Pa' pararme hay que matarme y sólo puedo hacerlo yo
Soy mi máximo enemigo y me odio por lo que soy
Y a la vez me quiero, he cambiado tanto en este tiempo
En que la lluvia se ha llevado a los que nunca me quisieron
Y es que en tiempos de guerra sólo aguantan los mejores
Y sólo los mejores saben afrontar los golpes
Yo soy joven;
la lluvia es mi hábitat (hábitat)
Aprendí a vivir bajo su mágica (mágica)
Visión de los días, muchos dicen que son tristes (tristes)
Yo digo que la lluvia me hace libre
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser como soy
(Ser como soy, ser como soy)
Larga lluvia sobre mí
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser el mejor
(Ser el mejor, ser el mejor)
Larga lluvia sobre mí
Mi don no es escribir, sobrevivir es mi virtud
Bajo una alud, bajo una luz de golpes, tieso en una cruz
Tirar pa’lante no es poner palabras, es andar con hechos
Yo vi un techo, levanté los puños, pasé por estrechos
Huecos que te dejan seco, me comí mi corazón a trozos
Saqué los pedazos, tracé algún esbozo
Y no zozobro porque el ogro dejó paso al Hombre de Oro
Porque el logro es daño convertido en un golpe indoloro
Es, todo o nada, ahora o nunca, así de extremo soy
Un año de un baño helado, angustiado, atado, anclado y casi huyo
Descubrí que no es cuestión de huevos, es cuestión de orgullo
Que ningún capullo va luchar lo tuyo
Arrullo al verso como si fuera mi amante y confidente
Y con mi mente condimenté un continente casi entero
No hay beef que mi figura no anula, desliz sin cura
O cicatriz que no tape el barniz de ésta alma desnuda
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser como soy
(Ser como soy, ser como soy)
Larga lluvia sobre mí
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser el mejor
(Ser el mejor, ser el mejor)
Larga lluvia sobre mí
Apunto lo que valgo para recordarlo siempre
Porque bajo la lluvia sólo aguanta el que se quiere
Tienes que ser fuerte y tener presente
Que la lluvia no se va hasta que la miras de frente
Apunto lo que valgo para recordarlo siempre
Porque bajo la lluvia sólo aguanta el que se quiere
Tienes que ser fuerte y tener presente
Que la lluvia no se va hasta que la miras de frente
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
2009, Un año Bajo la Lluvia, ZPU, T-Key
¡Ambkor!
(¡Que, que, que!)
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser el mejor
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser como soy
In de regen, in de regen
In de regen, in de regen
In de regen, in de regen
Als mijn ster niet meer schijnt en de regen de zon bedekt
Als duisternis en angst mij ervan weerhouden te zijn wie ik ben
(Wees zoals ik ben, wees zoals ik ben)
lange regen op mij
Als mijn ster niet meer schijnt en de regen de zon bedekt
Als duisternis en angst mij ervan weerhouden de beste te zijn
(Wees de beste, wees de beste)
lange regen op mij
Ik ben door zoveel staten in een jaar geweest
Waarin de zon mij de rug toekeerde en degenen die dicht bij mij stonden mij in de steek
Alleen kalmerende middelen hielpen me op de been te blijven
En mijn moeder steunde me en gaf me honderd procent
Kom kijken hoe ik herboren word onder het maanlicht
Kom kijken hoe mijn trainingspak kletsnat wordt in de regen
Om me te stoppen moet je me doden en alleen ik kan het
Ik ben mijn ultieme vijand en ik haat mezelf om wie ik ben
En tegelijkertijd hou ik van mezelf, ik ben zoveel veranderd in deze tijd
Waarin de regen degenen heeft weggespoeld die nooit van me hebben gehouden
En het is dat in tijden van oorlog alleen de beste standhoudt
En alleen de besten weten hoe ze de klappen moeten opvangen
Ik ben jong;
de regen is mijn habitat (habitat)
Ik leerde te leven onder zijn magie (magie)
Visie van de dagen, velen zeggen dat ze verdrietig zijn (verdrietig)
Ik zeg dat de regen me vrijmaakt
Als mijn ster niet meer schijnt en de regen de zon bedekt
Als duisternis en angst mij ervan weerhouden te zijn wie ik ben
(Wees zoals ik ben, wees zoals ik ben)
lange regen op mij
Als mijn ster niet meer schijnt en de regen de zon bedekt
Als duisternis en angst mij ervan weerhouden de beste te zijn
(Wees de beste, wees de beste)
lange regen op mij
Mijn gave is niet schrijven, overleven is mijn deugd
Onder een lawine, onder een kloppend licht, stijf aan een kruis
Vooruit trekken is geen woorden formuleren, het is wandelen met feiten
Ik zag een plafond, ik hief mijn vuisten, ik ging door zeestraten
Holten die je droog laten, ik at mijn hart aan stukken
Ik heb de stukken eruit gehaald, een omtrek getraceerd
En ik kapseis niet omdat de boeman plaats maakte voor de Gouden Man
Omdat prestatie schade is die wordt omgezet in een pijnloze klap
Het is alles of niets, nu of nooit, zo extreem ben ik
Een jaar van een ijskoud bad, gekweld, vastgebonden, verankerd en bijna gevlucht
Ik ontdekte dat het geen kwestie van eieren is, het is een kwestie van trots
Dat geen klootzak gaat vechten tegen wat van jou is
Ik wieg het vers alsof het mijn minnaar en vertrouweling is
En met mijn geest heb ik bijna een heel continent opgefleurd
Er is geen rundvlees dat mijn figuur niet annuleert, slip zonder genezing
Of litteken dat de vernis van deze naakte ziel niet bedekt
Als mijn ster niet meer schijnt en de regen de zon bedekt
Als duisternis en angst mij ervan weerhouden te zijn wie ik ben
(Wees zoals ik ben, wees zoals ik ben)
lange regen op mij
Als mijn ster niet meer schijnt en de regen de zon bedekt
Als duisternis en angst mij ervan weerhouden de beste te zijn
(Wees de beste, wees de beste)
lange regen op mij
Ik schrijf op wat ik waard ben om altijd te onthouden
Want onder de regen kan alleen degene die liefheeft, standhouden
Je moet sterk zijn en in gedachten houden
Dat de regen pas weggaat als je er van voren naar kijkt
Ik schrijf op wat ik waard ben om altijd te onthouden
Want onder de regen kan alleen degene die liefheeft, standhouden
Je moet sterk zijn en in gedachten houden
Dat de regen pas weggaat als je er van voren naar kijkt
Als mijn ster niet meer schijnt en de regen de zon bedekt
2009, Een jaar in de regen, ZPU, T-Key
Ambkor!
(Wat wat wat!)
Als mijn ster niet meer schijnt en de regen de zon bedekt
Als duisternis en angst mij ervan weerhouden de beste te zijn
Als mijn ster niet meer schijnt en de regen de zon bedekt
Als duisternis en angst mij ervan weerhouden te zijn wie ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt