Hieronder staat de songtekst van het nummer Ya no tengo miedo , artiest - AMBKOR met vertaling
Originele tekst met vertaling
AMBKOR
Después de tantos años buscando salidas
Va la vida y me regala vida
Parece mentira que algo tan pequeño tenga tanta fuerza
Que pueda sacar las que tenías escondidas
Preparadas para cuando llegue el día
Preparadas sin saberlo, todavía
Toca poner en práctica eso que decían
De no sé como explicarte, pero sé cómo lo haría
Tengo ganas de poder hablar contigo
Y de momento sólo puedo conformarme con mirarte
Tú me miras, yo te miro, tú sonríes, yo sonrío
Mi día no parece tan desastre
Pero es que tengo tantas cosas que contarte
Del mundo que tienes justo delante
Y no quiero que jamás puedas decir que tú no hablabas con tu padre
Aquí estaré, cuando más perdido estés para encontrarte
Porque tu abuelo ya lo hacia conmigo
Porque el amor es lo mejor que sentirás estando vivo
Porque cuando aprieta el frío, hay personas que son abrigo
O porque también se han sentido vacíos
Y no me he ido, estoy de gira, y no te quiero menos
Tu papá está en un avión de nuevo, surcando el cielo
Y quiero que sepas que te llevo dentro
Y que la distancia no hace que te sienta lejos ni un momento
No te conozco y ya te quiero
Por fin algo de luz en mi agujero
Espero que no sea el miedo tu fiel compañero
Ya fue el mío y no me trajo nada bueno
Duérmete tranquilo que yo me lo llevo
Si algo tengo claro es que tú vas primero
Y ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
Y menos si tú estás delante cuando caigo al suelo
Espero que me puedas perdonar
Porque sé que no estaré todos los días a la altura
Y es que nunca dejo de pensar
Pero si te tengo en brazos, se acaban todas mis dudas
¿Qué consejos darte?
¿Cómo explicarte?
Que a veces sólo soy un cobarde sin armadura
Que ya me costaba todo sin ser padre
Y que a veces creo que me queda grande esta aventura
Pero lo haré, no tengas dudas
Tú y yo juntos hasta que me vaya al cielo con arrugas
Porque no encuentro un motivo más importante
Que intentar ser la luz más brillante si estás a oscuras
Porque tú no tienes culpa de nada
Y es el momento de que vivas en tu cuento de hadas
De que papá se enfrente a todos sus monstruos de madrugada
Para que cuando levantes, salga el sol por tu ventana
No te conozco y ya te quiero
Por fin algo de luz en mi agujero
Espero que no sea el miedo tu fiel compañero
Ya fue el mío y no me trajo nada bueno
Duérmete tranquilo que yo me lo llevo
Si algo tengo claro es que tú vas primero
Y ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
Y menos si tú estás delante cuando caigo al suelo
No te conozco y ya te quiero
Por fin algo de luz en mi agujero
Espero que no sea el miedo tu fiel compañero
De verdad es lo único que espero
Duérmete tranquilo que yo me lo llevo
Si algo tengo claro es que tú vas primero
Ya no tengo miedo
Y menos si tú estás delante cuando caigo al suelo
Na zoveel jaren zoeken naar uitwegen
Het leven gaat en geeft mij leven
Het lijkt ongelooflijk dat zoiets kleins zoveel kracht kan hebben.
Dat ik degenen kan uitschakelen die je verborgen had
Klaar voor als de dag komt
Bereid zonder het te weten, toch
Het is tijd om in praktijk te brengen wat ze zeiden
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar ik weet wel hoe ik het zou doen
Ik wil met je kunnen praten
En voorlopig kan ik alleen genoegen nemen met naar jou te kijken
Jij kijkt naar mij, ik kijk naar jou, jij lacht, ik lach
Mijn dag lijkt niet zo rommelig
Maar ik heb zoveel dingen te vertellen
Van de wereld die recht voor je ligt
En ik wil niet dat je ooit kunt zeggen dat je niet met je vader hebt gesproken
Ik zal hier zijn, wanneer je het meest verdwaald bent om je te vinden
Omdat je grootvader het al met mij deed
Omdat liefde het beste is dat je voelt als je leeft
Want als de kou toeslaat, zijn er mensen die schuilen
Of omdat ze zich ook leeg hebben gevoeld
En ik ben niet weg, ik ben op tournee en ik hou niet minder van je
Je vader zit weer in een vliegtuig en vliegt de lucht in
En ik wil dat je weet dat ik je naar binnen draag
En dat de afstand je geen moment ver weg doet voelen
Ik ken je niet en ik hou al van je
Eindelijk wat licht in mijn hol
Ik hoop dat angst niet je trouwe metgezel is
Het was al van mij en het bracht me niets goeds
Ga rustig slapen, ik neem het mee
Als mij iets duidelijk is, is het dat jij eerst gaat
En ik ben niet meer bang
Ik ben niet meer bang, ik ben niet meer bang
En minder als je vooraan staat als ik op de grond val
ik hoop dat je me kan vergeven
Omdat ik weet dat ik de taak niet elke dag aankan
En het is dat ik nooit stop met denken
Maar als ik je in mijn armen houd, verdwijnen al mijn twijfels
Welk advies om u te geven?
Hoe je uit te leggen?
Dat ik soms gewoon een lafaard ben zonder pantser
Dat het me al alles kostte zonder vader te zijn
En dat ik soms denk dat dit avontuur te groot voor me is
Maar ik zal, twijfel er niet aan
Jij en ik samen totdat ik gerimpeld naar de hemel ga
Omdat ik geen belangrijkere reden kan vinden
Dan proberen het helderste licht te zijn als je in het donker zit
Omdat je nergens schuldig aan bent
En het is tijd voor jou om in je sprookje te leven
Van papa tegenover al zijn monsters bij zonsopgang
Zodat als je opstaat, de zon uit je raam schijnt
Ik ken je niet en ik hou al van je
Eindelijk wat licht in mijn hol
Ik hoop dat angst niet je trouwe metgezel is
Het was al van mij en het bracht me niets goeds
Ga rustig slapen, ik neem het mee
Als mij één ding duidelijk is, dan is het dat jij eerst gaat
En ik ben niet meer bang
Ik ben niet meer bang, ik ben niet meer bang
En minder als je vooraan staat als ik op de grond val
Ik ken je niet en ik hou al van je
Eindelijk wat licht in mijn hol
Ik hoop dat angst niet je trouwe metgezel is
Het is eigenlijk het enige waar ik op hoop
Ga rustig slapen, ik neem het mee
Als mij één ding duidelijk is, dan is het dat jij eerst gaat
ik ben niet meer bang
En minder als je vooraan staat als ik op de grond val
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt