Dile - AMBKOR, T-Key, Nixso
С переводом

Dile - AMBKOR, T-Key, Nixso

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Spaans
  • Duur: 5:29

Hieronder staat de songtekst van het nummer Dile , artiest - AMBKOR, T-Key, Nixso met vertaling

Tekst van het liedje " Dile "

Originele tekst met vertaling

Dile

AMBKOR, T-Key, Nixso

Оригинальный текст

Qué amargo es el sabor de este desorden

Qué largo es el camino cuando no sé a dónde voy

No sé quien soy ni qué seré, te lo diré cuando me importe

Si ella me llama, dile que no estoy

Dile que no tengo más palabras ni caricias

Que se escondan tímidas sobre mi espalda

Dile que si sangra, esta cicatriz es por si vuelve

¿Cómo coño le explico lo que siento a un corazón que nunca aprende?

Dile que el silencio es mi condena

Que me siento solo como Will Smith, pero sin ser leyenda

Que este espacio es mi vergüenza

Por no saber pedir perdón

Ni decir que te quiero con la misma fuerza

Dile que mi celda es su camisa

Que no he vuelto a ser el mismo desde que se fue con prisas

Dejando la ventana medio abierta

A ver si el viento trae consigo la curva de su sonrisa

Dile que lentamente voy muriendo

Aparentemente voy buscándola

Atentamente vivo entre remordimientos

Por perder el tiempo y no seguir besándola

Dile que este insomnio es por el brillo de sus ojos

Y la envidia que provoca en cada estrella que miraba nuestros besos

Dile que busco cada huella que dejaron sus secretos

En palabras que no hablan nuestros cuerpos

Dile hoy que mientras rompo nuestras fotos

Van rompiéndose promesas que se abrazan a este polvo

Que la distancia acaba abandonando lento a estos latidos

Que aceleran cuando pienso que me pierdo en sus recuerdos

Dile que no puedo

Que hay matices en sus ojos que hacen sombra al mismo cielo

Dile que este miedo se hace eterno

Que el camino de sus piernas hacen temblar al invierno

Dile que se muere la fe (la fe)

Dile que esta letra es el castigo que yo me busqué

Dile que no puedo volver

Que la muerte espera lenta y solo puedo correr

Dile que yo no quise hacerle daño

Y que aún la puedo sentir en el fondo del corazón

Dile que siempre aquí la seguiré esperando

Y que siento estar así

Ella es para mí, dile que aún sigo aquí

Dile que rendirse no es la opción, de corazón

Dile que se fue con las llaves de esta prisión

Dile que no soy mejor que antes

Que soy el mismo chico que temblaba si la tenía delante

Dile que esperaba otro final

Dile que con ella me sentía en una peli de Hugh Grant

Dile, dile que no soy más que nadie

Pero nadie es como yo tampoco y eso es lo que vale

Cuando acabe de sufrir, supongo que vendrá otro amor

Pero nunca habrá otro amor como este amor entre tú y yo

Y eso es lo triste

Sé de un corazón que ni se viste desde que te fuiste

Solo en tu colchón me sentí libre, tú lo conseguiste

Me prometiste tantas cosas como yo

La diferencia es que yo sigo prometiéndolas, ¿lo viste?

Dile que no sufra, que estoy a mi play

Ey, the world is yours, solo en casa como en Scarface

Ven, escúchame bien

Dile que nunca hubo un edén que no fuera su piel sobre la mía

Dile que mi vida es un hotel frío todavía

Y que en mi cama dejo espacio por si no me olvida

Dile la verdad, dile que yo era para siempre

Dile que su gente le mintió, no fueron transparentes

Conmigo por lo menos, y ella lo sabe

Decirle «no» al amor por alguien, es ser un cobarde

Yo no lo fui, por lo menos con nosotros

Yo jamás hubiera dicho adiós hasta cerrar los ojos de mayor

Hasta el final, como Noa

Si me hablabas de verdad

Dime qué coño hablas ahora, corazón

Perdí la razón al conocerte

Comiendo en tu jardín vi tu sonrisa entre la gente

¿Qué coño importa ahora, si soy yo el que va detrás?

Te acordarás siempre de mí porque eligieron los demás

No tú, no.

Tú sigues sonriéndole al dinero

Yo solo tengo amor y un corazón pa' convenceros

De verdad, este pasaje se llama veneno

No se llama infierno porque eres un ángel eterno

Dile que yo no quise hacerle daño

Y que aún la puedo sentir en el fondo del corazón

Dile que siempre aquí la seguiré esperando

Y que siento estar así

Ella es para mí, dile que aún sigo aquí

Dile que intento gritar en silencio

Leyendo sus huellas que hay en la habitación

Que me arrastra en sueños, me pueden los miedos

Pensando en que ella no siente igual

Ya no es igual, ya no es igual

Dile que la siento igual que ayer, que no la quiero perder

(Ya no es igual, ya no es igual, woh-oh)

Dile que la siento igual que ayer, que no la quiero perder

Dile que yo no quise hacerle daño

Y que aún la puedo sentir en el fondo del corazón

Dile que siempre aquí la seguiré esperando

Y que siento estar así

Ella es para mí, dile que aún sigo aquí

Dile

Перевод песни

Hoe bitter is de smaak van deze puinhoop

Hoe lang is de weg als ik niet weet waar ik heen ga

Ik weet niet wie ik ben of wat ik zal zijn, ik zal het je vertellen als het me iets kan schelen

Als ze me belt, zeg haar dan dat ik er niet ben

Zeg hem dat ik geen woorden of liefkozingen meer heb

Laat ze zich verlegen op mijn rug verstoppen

Zeg hem dat als hij bloedt, dit litteken is voor het geval hij terugkomt

Hoe leg ik in godsnaam uit wat ik voel aan een hart dat nooit leert?

Zeg hem dat zwijgen mijn straf is

Dat ik me alleen voel als Will Smith, maar zonder een legende te zijn

Dat deze ruimte mijn schande is

Omdat je niet weet hoe je je moet verontschuldigen

Om niet te zeggen dat ik met dezelfde kracht van je hou

zeg hem dat mijn mobieltje zijn shirt is

Dat ik niet meer dezelfde ben sinds hij haastig wegging

Het raam half open laten staan

Laten we eens kijken of de wind de ronding van haar glimlach met zich meebrengt

Zeg hem dat ik langzaam doodga

Blijkbaar zoek ik haar

Met vriendelijke groet, ik leef tussen spijt

Voor het verspillen van tijd en het niet blijven kussen van haar

Vertel hem dat deze slapeloosheid komt door de helderheid van zijn ogen

En de afgunst die het opwekt bij elke ster die naar onze kussen keek

Zeg hem dat ik zoek naar elk spoor dat zijn geheimen hebben achtergelaten

In woorden die ons lichaam niet spreekt

Zeg hem dat vandaag terwijl ik onze foto's verscheur

Beloften die dit stof omarmen, worden verbroken

Dat de afstand uiteindelijk deze hartslagen langzaam verlaat

Dat versnellen als ik denk dat ik verdwaald ben in hun herinneringen

zeg hem dat ik het niet kan

Dat er nuances in haar ogen zijn die de lucht zelf verduisteren

Zeg hem dat deze angst eeuwig wordt

Dat het pad van zijn benen de winter doet beven

Zeg hem dat het geloof aan het sterven is (geloof)

Zeg hem dat deze brief de straf is die ik voor mezelf zocht

Zeg hem dat ik niet terug kan

Die dood wacht langzaam en ik kan alleen maar rennen

Zeg hem dat het niet mijn bedoeling was hem pijn te doen

En dat ik het nog steeds voel in de grond van mijn hart

Zeg haar dat ik hier altijd op haar zal wachten

En dat ik me zo voel

Ze is voor mij, zeg haar dat ik er nog ben

Zeg hem dat opgeven niet de optie is, vanuit het hart

Zeg hem dat hij is vertrokken met de sleutels van deze gevangenis

Zeg hem dat ik niet beter ben dan voorheen

Dat ik dezelfde jongen ben die beefde als hij haar voor zich had

Zeg hem dat je een ander einde verwachtte

Vertel haar dat ik me bij haar voelde alsof ik in een film van Hugh Grant zat

Zeg hem, zeg hem dat ik niets meer ben dan iemand

Maar niemand is zoals ik en dat is wat het waard is

Als ik klaar ben met lijden, denk ik dat er nog een liefde zal komen

Maar er zal nooit meer een liefde zoals deze liefde tussen jou en mij zijn

En dat is wat triest is

Ik ken een hart dat niet eens meer gezien heeft sinds je wegging

Alleen op je matras voelde ik me vrij, je snapt het

Je beloofde me zoveel dingen zoals ik

Het verschil is dat ik ze blijf beloven, heb je dat gezien?

Zeg hem niet te lijden, dat ik aan het spelen ben

Hé, de wereld is van jou, alleen thuis zoals in Scarface

Kom goed naar me luisteren

Zeg hem dat er nooit een Eden is geweest dat niet zijn huid op de mijne was

Zeg hem dat mijn leven nog steeds een koud hotel is

En dat ik ruimte laat in mijn bed voor het geval je me niet vergeet

Vertel hem de waarheid, zeg hem dat ik voor altijd was

Zeg hem dat zijn mensen tegen hem hebben gelogen, ze waren niet transparant

Bij mij tenminste, en dat weet ze

"Nee" zeggen tegen liefde voor iemand is een lafaard zijn

Ik was niet, althans niet bij ons

Ik zou nooit afscheid hebben genomen tot ik mijn ogen sloot toen ik ouder was

Tot het einde, als Noa

als je echt met me sprak

vertel me wat praat je nu verdomme, lieverd

Ik verloor mijn verstand toen ik je ontmoette

Etend in je tuin zag ik je glimlach tussen de mensen

Wat maakt het nu in godsnaam uit, als ik degene ben die erachter zit?

Je zult me ​​altijd herinneren omdat de anderen ervoor kozen

Nee dat doe je niet.

Je blijft lachen om geld

Ik heb alleen liefde en een hart om je te overtuigen

Echt, deze passage wordt vergif genoemd

Het wordt geen hel genoemd omdat je een eeuwige engel bent

Zeg hem dat het niet mijn bedoeling was hem pijn te doen

En dat ik het nog steeds voel in de grond van mijn hart

Zeg haar dat ik hier altijd op haar zal wachten

En dat ik me zo voel

Ze is voor mij, zeg haar dat ik er nog ben

Zeg hem dat ik in stilte probeer te schreeuwen

Je voetafdrukken lezen in de kamer

Dat sleept mij mee in dromen, angsten kunnen mij

Denken dat ze niet hetzelfde voelt

Het is niet meer hetzelfde, het is niet meer hetzelfde

Zeg haar dat ik hetzelfde voel als gisteren, dat ik haar niet wil verliezen

(Het is niet meer hetzelfde, het is niet meer hetzelfde, oh oh)

Zeg haar dat ik hetzelfde voel als gisteren, dat ik haar niet wil verliezen

Zeg hem dat het niet mijn bedoeling was hem pijn te doen

En dat ik het nog steeds voel in de grond van mijn hart

Zeg haar dat ik hier altijd op haar zal wachten

En dat ik me zo voel

Ze is voor mij, zeg haar dat ik er nog ben

vertel het hem

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt