Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Te Vas , artiest - AMBKOR, T-Key met vertaling
Originele tekst met vertaling
AMBKOR, T-Key
Te fuiste como se van los días tristes
Dejando algo que olvidar y algo que sentiste
Y me viste mirando al suelo y sin decir me voy
Volviste para secar las lagrimas como si tú
No sintieras nada más que cariño por mi
Como si el cielo fuera azul para ti y para mi gris
De repente lo ví todo claro
El amor es tan caro como todos los regalos que te hice
Por San Valentín
A mi plin, si te vas ahora o si no vuelves
Mi muebles fueron tu elección, cógelos si quieres
Por qué sin ti, chica sobra
Como sobran las palabras entre corazones que se agotan
Como las agujas de un reloj
Como mis ganas de seguir en pie cuando dijiste adios
Adios a casi todo, menos al recuerdo
Adios a tus remedios pa' calmar mis nervios
Adios a mis dedos jugando con tu pelo
Adios a mi Dios, este Ron sabe a tus celos
Cómetelos tú solita ahora
Y cuando llueva demasiado llorale a otro pavo
Al que no le importas ni te ama
Yo si te quiero y lo peor en el amor
Es que querer casi no sirve para nada
Y para nada me quedaré aquí
Deja que me esfume
Tú no me dejaste, tú te fuiste como de costumbre
Y si te vas te juro que no hay marcha atrás
Y si te vas aunque busques no me encontrarás
No voy a olvidarte, el olvido te abrirá el corazón
Repara en paz
Y si te vas te juro que esto es el final
Y si te vas no vuelvas a llorarme más
Quiero recordarte que aquello que se va
Te duele pero cicatriza igual
Te imagino en la cama con otro y respiro
Veo tu rostro disfrutando de otro
Se oyen gemidos y latidos
Los míos acelerandose de nuevo
Vendrá ansiedad echándote de menos
Y si es verdad que el amor real existe
Dime que todo es mentira tía y que nunca te fuiste
Guardo tus mentiras camufladas en cartas de amor
Flor con espinas sangra solo si la tocas con el corazón
Y la toqué por qué tenía el toque que buscaba
Y hoy se marcha como un tren rumbo a la nada
Y mi almohada grita basta, el cigarro grita fuma
Y el alcohol me llama y me pregunta
¿Qué coño dirá de esto la luna?
Son la una o las dos ¿Qué coño le importa?
nadie
Si ya sueño y duermo solo fijo y que mañana también
Tan malo esto no, no te lo creas
Tú no me dejaste por mi culpa, fue por mis mierdas
Y si te vas te juro que no hay marcha atrás
Y si te vas aunque busques no me encontrarás
No voy a olvidarte, el olvido te abrirá el corazón
Repara en paz
Y si te vas te juro que esto es el final
Y si te vas no vuelvas a llorarme más
Quiero recordarte que aquello que se va
Te duele pero cicatriza igual
Siento que el vacío inmenso está (si)
Cada vez que miro al rededor y veo que no estás
Como un eco me recordarás si mañana nado entre la niebla
Tú me buscarás aunque no quieras
Y las noches pasarán ya que nade en la marea
Ya que su odio me dé
Estoy en paz por qué nada es inmortal
Y aunque caiga seguiré, me reiré del ayer
Seguiré de pie
Estoy acabado hablando con un vaso de ron cabrón
Solo y encerrado como Scoffield en Break Prisión
Llorando al son de una canción de carretera
Yo seré poeta el día en que seas princesa
Y si supieras que tengo una estrella que me da fuerzas
Dejarías de picar a mi puerta para hablar mierda
De verdad, he llegado al punto de sudar
No te voy a dar más que un «que te jodan» si te vas
Y si te vas te juro que no hay marcha atrás
Y si te vas aunque busques no me encontrarás
No voy a olvidarte, el olvido te abrirá el corazón
Repara en paz
Y si te vas te juro que esto es el final
Y si te vas no vuelvas a llorarme más
Quiero recordarte que aquello que se va
Te duele pero cicatriza igual
Ambkor
Cicatriza igual
Si te vas véte, no vuelvas más
T-Key, Ambkor
Si te vas
Je ging weg terwijl de droevige dagen voorbij gingen
Iets achterlaten om te vergeten en iets wat je voelde
En je zag me naar de grond kijken en zonder te zeggen dat ik wegga
Je kwam terug om de tranen te drogen alsof je
Voel niets anders dan genegenheid voor mij
Alsof de lucht blauw was voor jou en mijn grijs
Ineens zag ik alles helder
Liefde is net zo duur als alle geschenken die ik je gaf
Voor Valentijnsdag
Op mijn plin, als je nu weggaat of als je niet terugkomt
Mijn meubels waren jouw keuze, neem het als je wilt
Waarom zonder jou, spaarzaam meisje
Omdat er genoeg woorden zijn tussen uitgeputte harten
Als de naalden van een klok
Zoals mijn verlangen om te blijven staan toen je afscheid nam
Vaarwel van bijna alles, behalve de herinnering
Vaarwel aan uw remedies om mijn zenuwen te kalmeren
Vaarwel aan mijn vingers die met je haar spelen
Vaarwel mijn God, deze rum smaakt naar je jaloezie
eet ze nu zelf op
En als het te veel regent, huil dan naar een andere kalkoen
Wie geeft er niet om je of houdt niet van je
Ik hou echt van je en de ergste in de liefde
Het is dat willen bijna nutteloos is
En voor niets blijf ik hier
laat me vervagen
Je verliet me niet, je ging zoals gewoonlijk weg
En als je weggaat, zweer ik dat er geen weg terug is
En als je weggaat, zelfs als je zoekt, zul je me niet vinden
Ik zal je niet vergeten, vergetelheid zal je hart openen
in vrede herstellen
En als je weggaat, zweer ik dat dit het einde is
En als je weggaat, huil dan niet meer om mij
Ik wil je eraan herinneren dat wat weggaat
Het doet pijn, maar het geneest hetzelfde
Ik stel me voor dat je in bed ligt met een ander en ik adem
Ik zie je gezicht genieten van een ander
gekreun en hartslagen zijn te horen
Die van mij gaat weer sneller
Angst zal je missen
En als het waar is dat echte liefde bestaat
Zeg me dat alles een leugen is tante en dat je nooit bent weggegaan
Ik hou je leugens gecamoufleerd in liefdesbrieven
Bloem met doornen bloedt alleen als je hem met je hart aanraakt
En ik raakte het aan omdat het de aanraking had waarnaar ik op zoek was
En vandaag vertrekt hij als een trein die nergens heen gaat
En mijn kussen schreeuwt stop, de sigaret schreeuwt rook
En de alcohol roept me en vraagt het me
Wat zal de maan hierover zeggen?
Het is één of twee uur, wat kan het hem schelen?
niemand
Als ik al droom en slaap alleen vast en dat morgen ook
Dit is niet zo erg, geloof het niet
Je verliet me niet vanwege mij, het was vanwege mijn shit
En als je weggaat, zweer ik dat er geen weg terug is
En als je weggaat, zelfs als je zoekt, zul je me niet vinden
Ik zal je niet vergeten, vergetelheid zal je hart openen
in vrede herstellen
En als je weggaat, zweer ik dat dit het einde is
En als je weggaat, huil dan niet meer om mij
Ik wil je eraan herinneren dat wat weggaat
Het doet pijn, maar het geneest hetzelfde
Ik voel dat de immense leegte is (ja)
Elke keer als ik om me heen kijk en zie dat je er niet bent
Als een echo zul je me herinneren als ik morgen door de mist zwem
Je zult me zoeken, zelfs als je dat niet wilt
En de nachten zullen voorbijgaan terwijl ik in het getij zwem
Omdat zijn haat me geeft
Ik heb vrede, want niets is onsterfelijk
En ook al val ik, ik ga door, ik lach om gisteren
Ik blijf staan
Ik ben uitgepraat met een glas bastaard rum
Alleen en opgesloten als Scoffield in Prison Break
Huilen op de melodie van een straatlied
Ik zal een dichter zijn op de dag dat jij een prinses bent
En als je wist dat ik een ster heb die me kracht geeft
Zou je willen ophouden met op mijn deur te kloppen om onzin te praten
Echt, ik heb het punt van zweten bereikt
Ik ga je niets anders geven dan 'fuck you' als je wegloopt
En als je weggaat, zweer ik dat er geen weg terug is
En als je weggaat, zelfs als je zoekt, zul je me niet vinden
Ik zal je niet vergeten, vergetelheid zal je hart openen
in vrede herstellen
En als je weggaat, zweer ik dat dit het einde is
En als je weggaat, huil dan niet meer om mij
Ik wil je eraan herinneren dat wat weggaat
Het doet pijn, maar het geneest hetzelfde
Ambkor
littekens hetzelfde
Als je gaat, ga dan weg, kom niet terug
T-sleutel, Ambkor
Als jij gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt