Hieronder staat de songtekst van het nummer Tenemos , artiest - AMBKOR met vertaling
Originele tekst met vertaling
AMBKOR
Tenemos que aprender a despedirnos
Tenemos que irnos sin querer irnos
Tenemos que aceptar que no nos quieren y además oírlo
Como cuando cuentan el final de un libro
Pero en este eres el prota, y por eso duele
Saber que llueve hasta en tu libro favorito
A veces pienso que tal vez estaba escrito
Que tuviera que perderte y hoy hablarle al infinito
Sé que tenemos que aprender de lo que pasa
Y sé que tenemos que encontrar lo positivo
Pero te juro que me muero en esta casa
Pensando que tenemos que sufrir por estar vivos
Tenemos que apostar y ser valientes
Aun sabiendo que a veces nos mienten
Tenemos que sufrir y conocer a gente
Tenemos que perder a los abuelos cuando aún no sabemos qué es la muerte
Tenemos que enfermar que envejecer
Tenemos que aprender a perder
Tenemos que ver como un amigo nos falla
Y decirle que se vaya por orgullo, aunque nos duele que se vaya
Y seguir al día siguiente de pie
E intentar no levantar por el dolor una muralla
Tenemos que pagar facturas, no perder la calma
Y quien paga facturas con fracturas en el alma
Tenemos que crecer y perder todo lo que amamos
Luego continuar con los ojos encharcados
Tenemos que estar preparados que da resultados
Como el que llega a la fiesta cuando ya se ha terminado
Tenemos que perder trenes
Tenemos que tirar de fe esperando a otro que puede ser que no llegue
Y hace frío en los andenes
Cuando preguntas por tus sueños y te dicen que hoy no pasan porque hay nieve
Te duele, pero es cierto
Que hasta en los videojuegos de pequeño te puntúan por aciertos,
tenemos que aceptar que nos comparen con el resto
Y encima con sus putos baremos, no con los nuestros
Tenemos que gritar en voz bajita
Como si el dolor fuera un altavoz en tu mesita
Te dicen que lo tuyo se medica
Y al final estás igual, pero una marca de pastillas se ha hecho rica
Y sonará el despertador mañana
Y como un zombie te levantarás sin ganas
Tendrás que darle la razón a ese cliente y poner buena cara
Porque alguien decidió que sin dinero no eres nada
Y volverás de fiesta triste, porque tenías que beber todo aquello que
aguantaste y no dijiste
Y se acabará de nuevo el finde
Y con resaca irás el lunes a vender tu vida por dos días libres
Tenemos que criarnos con mama y papá
Sabiendo que hay un día en que ya no estarán, se irán
Y no siempre se supera
Para ti se para el mundo y para el mundo será solo un día cualquiera
Tenemos que seguir patrones
Porque hay un canon de belleza que no cumplen, pero imponen, ¿quiénes son ellos,
para decirnos que nos pone?
Por sus mierdas de desfile hay personas que ni comen
Tenemos y tememos
Te amo y no nos vemos
Tenemos que aprender a echar de menos
Tenemos que triunfar, pero ¿qué es triunfar?, si el fracaso es solo un paso y
nadie quiere fracasar
Pero hoy el sol me ha levantado
Y he sentido una caricia de calor por todos lados
He salido a la ventana y lucía un día tan claro
Que he pensado que tenemos que apreciar lo que tengamos
Tenemos el sol, la luna, el cielo
La suerte de poder conocer a los abuelos
El bosque, los árboles, sus hojas cayendo al suelo
Un manta que te abriga del frío en el mes de enero
Tenemos el cine, y esa canción
Que te saca una sonrisa hasta en tu día de bajón
Tenemos la ventana del vagón, poder juntar los pies
Con la persona que amas en el colchón
Tenemos los consejos de un amigo
Y esa risa tonta que se pega justo cuando reírse está prohibido,
tenemos el sexo y el fuego
Tenemos las miradas de tonteo, de deseo
Lo simple de un paseo, las viñetas de un tebeo
Celebrar un gol con un colega en el recreo
Tenemos los sueños, las metas
Los nervios previos a un viaje mientras te preparas la maleta
Tenemos la cocina nueva, las viejas recetas
Y esas ganas de comer con todos, de juntar las mesas
Tenemos las sorpresas, tenemos el amor, tenemos la ilusión de que algo empieza
Tenemos la franqueza, la cerveza, la empatía
Los padres, las madres, los que nos cuidan
Tenemos animales que al llegar a casa saltan de alegría
Tenemos resiliencia, compañía
Tenemos los ancianos que nos cuentan batallitas
Y esos niños donde ver que la inocencia se marchita
Tenemos ese amigo que cuando nos falta invita
Tenemos ese tren que va hacia donde necesitas
Tenemos ese mar que nos salpica los pies
Y ese horizonte que miramos cuando aprieta el estrés
Tenemos ese antro que nos gusta y donde siempre quedamos
Tenemos las fiestas de los pueblos en verano
Tenemos el invierno y una mano que nos cura
Una llamada, la brisa, un baño caliente con espuma
Autores que te atrapan con su pluma
Una escapada a la montaña que te hace aclarar las dudas
Tenemos dunas, lagos, ciudades, bares de tapas, teatros, magia, verdades,
lugares ancestrales de viejas culturas
Fruta madura, besos y caricias a oscuras
Hogueras, islas, estrellas, noches de copa y locura
Tenemos los besos y los abrazos
Los lazos, los «te quiero» y los flechazos
Los pájaros cantando hasta el ocaso
El día en que después de nueve meses puedes ver a tu bebe y cogerlo en brazos
Tenemos los regalos, la certeza
Tenemos la emoción de recibir al que regresa
Tenemos la franqueza, nuestro lado más humano
Y algo nuevo que aprender cada vez que tropezamos
Tenemos el baile, poder tomar el aire
Sentir de que somos alguien para alguien
Tenemos una vida por delante y la esperanza
De que lo bueno pese más en la balanza
We moeten leren afscheid te nemen
We moeten vertrekken zonder weg te willen
We moeten accepteren dat ze ons niet mogen en dat ook horen
Zoals wanneer ze het einde van een boek vertellen
Maar hierin ben jij de hoofdrolspeler, en daarom doet het pijn
Wetende dat het zelfs in je favoriete boek regent
Soms denk ik dat het misschien geschreven is
Dat ik je moest verliezen en vandaag tot in het oneindige spreek
Ik weet dat we moeten leren van wat er gebeurt
En ik weet dat we het positieve moeten vinden
Maar ik zweer dat ik sterf in dit huis
Denken dat we moeten lijden omdat we leven
We moeten wedden en moedig zijn
Zelfs wetende dat ze soms tegen ons liegen
We moeten lijden en mensen ontmoeten
We moeten grootouders verliezen als we nog steeds niet weten wat de dood is
We moeten ziek worden dan oud worden
We moeten leren verliezen
We moeten zien hoe een vriend ons in de steek laat
En zeg hem uit trots te vertrekken, hoewel het ons pijn doet om te vertrekken
En de volgende dag verder staan
En probeer geen muur te bouwen van pijn
We moeten rekeningen betalen, onze kalmte niet verliezen
En die rekeningen betaalt met breuken in de ziel
We moeten opgroeien en alles verliezen waar we van houden
Ga dan verder met de ogen vol plassen
We moeten erop voorbereid zijn dat het resultaten oplevert
Zoals degene die op het feest arriveert als het voorbij is
we moeten treinen missen
We moeten geloof trekken, wachtend op een ander die misschien niet komt
En het is koud op de perrons
Als je naar je dromen vraagt en ze vertellen je dat ze vandaag niet gebeuren omdat er sneeuw ligt
Het doet pijn, maar het is waar
Dat ze je als kind zelfs in videogames scoren voor juiste antwoorden,
we moeten accepteren dat we vergeleken worden met de rest
En daarboven met hun verdomde weegschaal, niet met de onze
We moeten zachtjes schreeuwen
Alsof de pijn een speaker was op je nachtkastje
Ze vertellen je dat de jouwe medicinaal is
En uiteindelijk ben je hetzelfde, maar een merk pillen is rijk geworden
En morgen gaat de wekker
En als een zombie sta je op zonder verlangen
Je zult het met die klant eens moeten zijn en een goed gezicht moeten houden
Omdat iemand heeft besloten dat je zonder geld niets bent
En je komt terug van een droevig feest, want je moest alles opdrinken
je hebt het volgehouden en niet gezegd
En het weekend zit er weer op
En met een kater ga je op maandag je leven verkopen voor twee vrije dagen
We moeten opgroeien met mama en papa
Wetende dat er een dag komt dat ze er niet meer zullen zijn, zullen ze vertrekken
En het wordt niet altijd overwonnen
Voor jou zal de wereld stoppen en voor de wereld zal het elke andere dag zijn
We moeten patronen volgen
Omdat er een canon van schoonheid is die ze niet ontmoeten, maar ze opleggen, wie zijn ze,
om ons te vertellen dat het ons zet?
Door hun parade-shit zijn er mensen die niet eens eten
we hebben en we vrezen
Ik hou van je en we zien elkaar niet
We moeten leren missen
We moeten slagen, maar wat is succes?Als falen slechts een stap en een stap is
niemand wil falen
Maar vandaag heeft de zon me opgetild
En ik heb overal een streling van warmte gevoeld
Ik ben naar het raam gegaan en het was zo'n heldere dag
Dat ik heb gedacht dat we moeten waarderen wat we hebben
We hebben de zon, de maan, de lucht
Het geluk om de grootouders te kunnen ontmoeten
Het bos, de bomen, hun bladeren die op de grond vallen
Een deken die je beschermt tegen de kou in de maand januari
We hebben de bioscoop en dat liedje
Dat maakt je aan het lachen, zelfs op je slechte dag
We hebben het wagenraam, om onze voeten bij elkaar te kunnen zetten
Met de persoon van wie je houdt op de matras
We hebben het advies van een vriend
En die dwaze lach die toeslaat net wanneer lachen verboden is,
we hebben seks en vuur
We hebben de blikken van gek doen, van verlangen
De eenvoud van een wandeling, de cartoons van een stripverhaal
Een doelpunt vieren met een collega in de pauze
We hebben de dromen, de doelen
De zenuwen voor een reis terwijl jij je koffer klaarmaakt
We hebben de nieuwe keuken, de oude recepten
En dat verlangen om met iedereen te eten, aan tafel te schuiven
We hebben verrassingen, we hebben liefde, we hebben de illusie dat er iets begint
We hebben de openhartigheid, het bier, de empathie
Vaders, moeders, zij die voor ons zorgen
We hebben dieren die bij thuiskomst een sprongetje maken van vreugde
We hebben veerkracht, bedrijf
We hebben ouderen die ons verhalen vertellen
En die kinderen zagen die onschuld verwelken
We hebben die vriend die ons uitnodigt als we vermist zijn
We hebben die trein die gaat waar je nodig hebt
We hebben die zee die onze voeten bespat
En die horizon waar we naar kijken als de stress toeslaat
We hebben die club die we leuk vinden en waar we elkaar altijd ontmoeten
In de zomer hebben we dorpsfeesten
We hebben de winter en een hand die ons geneest
Een telefoontje, de wind, een warm bubbelbad
Auteurs die je pakken met hun pen
Een ontsnapping naar de berg die je twijfels doet verdwijnen
We hebben duinen, meren, steden, tapasbars, theaters, magie, waarheden,
voorouderlijke plaatsen van oude culturen
Rijp fruit, kusjes en liefkozingen in het donker
Vreugdevuren, eilanden, sterren, nachten vol drankjes en waanzin
We kregen de kusjes en de knuffels
De banden, de "I love you" en de verliefdheden
De vogels zingen tot zonsondergang
De dag waarop je na negen maanden je baby kunt zien en in je armen kunt houden
Wij hebben de gaven, de zekerheid
We hebben de emotie om degene die terugkeert te ontvangen
We hebben de openhartigheid, onze meest menselijke kant
En elke keer dat we struikelen, leren we iets nieuws
We hebben de dans, om de lucht in te kunnen
Het gevoel hebben dat we iemand voor iemand zijn
We hebben een leven voor de boeg en hoop
Dat het goede meer weegt in de weegschaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt