Hieronder staat de songtekst van het nummer Que no , artiest - Dante, Zpu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dante, Zpu
Mientras la vida fluye y todo parece normal
Un alma llora en el silencio de cualquier portal
Con cada lágrima se raja más aquél cristal
Pero en un mundo de piedra, ¿A quién le va a importar?
Una persona más en un lugar vacío
Un corazón que ya no late por culpa de tanto frío
Escucho a la sociedad repetir hasta el hastío
No hago caso a este problema porque el problema no es mío
Pero el problema, no reside solo en actuar
También la culpa te señala al no querer mirar
Por nuestra venda mucha gente no encuentra un lugar
Somos la causa, y el efecto debe terminar
Abren el grifo y se retiran por si acaso
Después le miran mientras se ahogan en su vaso
Les ven llorar, les ven gritar, nadie hace caso
Y tienen la misma importancia que la luna en un ocaso
Dales la mano y deja que cojan tu brazo
Si algo tenemos, es un don para hacer lazos
Desconocemos la importancia de un abrazo
Y puede ser un salvavidas que hace efecto a largo plazo
Abrazales cuando sientas que no se encuentran
Sirve de ayuda, aunque tú no te des cuenta
Porque el acoso es mucho más que cinco letras
Es un pulso contra el mundo que te va matando mientras
El ser humano destacó por una cualidad
El ser humanos, y eso no es casualidad
Sólo hace falta un cambio de mentalidad
Y en nuestra mano está que se haga realidad
Que se haga realidad, que se haga realidad
Que se haga realidad, que se haga realidad
Que se haga realidad, que se haga realidad
Que-que-que-que no es que no
Que no es que no, que no es que no
Yo, me hace sentir pequeño
Débil, apartado e inestable
Una mota de polvo, un sueño vulnerable
Si todos lo son, ¿qué razón te obliga a pisotearme con tu ira a la más mínima
ocasión?
¿Qué vagón perdiste?
Eres la decepción del necio
La acepción del falta, la lección de la elección que salta
Una generación que exalta, salta
Cambió su compasión por un altar a menosprecio, ah
Cada chaval que golpeas queda en ridículo
Y el golpe volverá con las mareas
Porque aunque no te lo creas
La vida te trae boleas de aquello que empleas para así poder cerrar el círculo
Cada chica que ninguneas y utilizas
Cada paliza que ha hecho trizas a otro ser
Es un arma arrojadiza, no cicatriza al coser
Enfermiza se desliza y espera para volver
A tu vera, mala compañera
Dicen «karma» si una vez tu palma o tu boca fueron un arma
Pa' purgar tu alma y juzgar su andar
Son las primeras señales de alarma
Ya no quiero que me quieran con locura
Ahora quiero que si acaso me quieran bien
Ya no escapo del dolor de la ruptura
Quiero no verte en pintura, para no ser un rehén
Que no es que no, entérate de una vez
Que ahora soy yo quien va a respetarse
Quédate tu gesto, tu grito, tu miedo y tus venenos (¡Sí!)
Que ya no vas a hacerme de menos (¡No!)
Que no es que no, entérate de una vez
Que ahora soy yo quien va a respetarse
Quédate tu gesto, tu grito, tu miedo y tus venenos
Que ya no vas a hacerme de menos (¡No!)
Que no es que no (¡No!, es que no)
Que no es que no (¡No!, no, ¡que no!)
Que no es que no (No)
Que no es que no (No)
Terwijl het leven stroomt en alles normaal lijkt
Een ziel huilt in de stilte van een portaal
Bij elke traan barst dat kristal meer
Maar in een wereld van steen, wie zal het wat schelen?
Nog een persoon op een lege plek
Een hart dat niet meer klopt van zoveel kou
Ik luister naar de maatschappij die tot misselijkheid herhaalt
Ik negeer dit probleem omdat het niet van mij is
Maar het probleem ligt niet alleen in acteren
Schuld signaleert je ook door niet te willen kijken
Voor onze verkoop vinden veel mensen geen plaats
Wij zijn de oorzaak, en het gevolg moet stoppen
Ze openen de kraan en trekken zich terug voor het geval dat
Dan kijken ze hoe ze verdrinken in hun glas
Ze zien ze huilen, ze zien ze schreeuwen, niemand let op
En ze zijn even belangrijk als de maan bij zonsondergang
Geef ze je hand en laat ze je arm pakken
Als we iets hebben, is het een geschenk om banden te smeden
We kennen het belang van een knuffel niet
En het kan een redder in nood zijn met een langdurig effect
Knuffel ze als je voelt dat ze dat niet zijn
Het helpt, zelfs als je het niet beseft
Omdat pesten veel meer is dan vijf letters
Het is een puls tegen de wereld die je doodt terwijl
De mens viel op door een kwaliteit
Mens zijn, en dat is geen toeval
Er is alleen een mentaliteitsverandering nodig
En het is in onze handen om het waar te maken
Maak het waar, maak het waar
Maak het waar, maak het waar
Maak het waar, maak het waar
Dat-dat-dat-dat is niet zo nee
Dat het niet zo is nee, dat het niet zo is
Yo, ik voel me klein
Zwak, geïsoleerd en onstabiel
Een stofje, een kwetsbare droom
Als iedereen dat is, welke reden dwingt je dan om mij ook maar in het minst met je woede te vertrappen?
kans?
Welke wagen ben je kwijt?
Jij bent de teleurstelling van de dwaas
De betekenis van gebrek, de les van de keuze die springt
Een generatie die verheft, springt
Hij verruilde zijn mededogen voor een altaar om te minachten, ah
Elk kind dat je slaat ziet er belachelijk uit
En de klap zal terugkeren met de getijden
Want ook al geloof je het niet
Het leven brengt je ballen van wat je gebruikt om de cirkel te sluiten
Elk meisje dat je negeert en gebruikt
Elk pak slaag dat een ander wezen aan flarden heeft gescheurd
Het is een werpwapen, het geeft geen littekens tijdens het naaien
Ziek glijdt uit en wacht om terug te komen?
Voor jou, slechte metgezel
Ze zeggen "karma" als je handpalm of je mond ooit een wapen was
Om je ziel te zuiveren en je wandeling te beoordelen
Het zijn de eerste waarschuwingssignalen
Ik wil niet langer dat ze gek van me houden
Nu wil ik dat als ze goed van me houden
Ik ontsnap niet langer aan de pijn van het breken
Ik wil je niet zien schilderen, om geen gijzelaar te zijn
Dat het niet zo is nee, kom er eens en voor altijd achter
Dat ik nu degene ben die mezelf gaat respecteren
Houd je gebaar, je schreeuw, je angst en je vergiften (Ja!)
Dat je me niet langer gaat missen (Nee!)
Dat het niet zo is nee, kom er eens en voor altijd achter
Dat ik nu degene ben die mezelf gaat respecteren
Houd je gebaar, je schreeuw, je angst en je vergiften
Dat je me niet langer gaat missen (Nee!)
Het is niet dat het niet zo is (Nee! Het is dat het niet zo is)
Dat het niet is dat het niet (Nee!, nee, dat nee!)
Dat is niet zo nee (Nee)
Dat is niet zo nee (Nee)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt