Hieronder staat de songtekst van het nummer Rap Contra Racismo 3.0 , artiest - El Chojin, Gabylonia, Soge Culebra met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin, Gabylonia, Soge Culebra
El subidón de estar aquí todos unidos
Se pierde un poco cuando piensas en el motivo
Que no os engañen amigas y amigos
Porque el racismo…
No es una enfermedad, es mucho más simple
Es una decisión, tú eliges
¿Color o corazón?, ¿Qué te define?
¡Dime!
El rap ya decidió y aquí se está de cine
Rodeado de un montón de iconos en el rap que te insisten
En que no existe persona más triste
Que la que mide si le sirves según sea tu origen
Uh, países, razas, solo son chismes
No mires lo que nos divide y no habrá división
¡Es simple!
Sin rencor, voy a dejártelo claro, no tengo temor
Tú no eres superior, reconoce el valor de cada autor
Parece que no les importa quedar en falta con nuestro señor
Error, no discrimines
Recuérdate siempre que un logro no tiene color
Tu dolor a la inocencia misma
La piel de Michael Jackson fue negra, fue blanca y su voz la misma
El podio se prende, con arte se conquista
El odio se aprende, nadie nace racista
Nos hicieron desnudos, pusieron muros y vallas
Banderas y fronteras, luego el mundo tuvo metralla
Dinero y hambre, clases, tallas grandes y cobardes
Y ninguno más hombre ni más mujer, ni más que nadie
Solo somos sombras en el suelo
Sombras negras que un día pasaremos a ser tierra del suelo
Paso el relevo al compañero, en este mundo ciego
Tú sabrás si quieres cambiar luego
Madre, ayer volvió ese tipo al parque
Nos dijo que si le pagamos, él nos lleva a cualquier parte
Nos dijo que es un barco grande, que lo hagamos
Que no pasará lo mismo que pasó con mis hermanos
«Hijo, no quiero empezar otra batalla
Después de que tus hermanos no llegaran ni a la playa»
Y el que llegó se encontró algo diferente
Y es que por ser diferente encuentra odio donde vaya
¿Qué crees?
¿Que dejar a tu hogar no es duro?
Dejar a tus costumbres, tus raíces y los tuyos
Ellos solo buscan tener un mejor futuro
Y tú les derrumbas sus sueños levantando un muro
El odio grita con balazo un nuevo caso
Latinos muertos en El Paso y nadie hace caso
Alzo la voz de la igualdad en contra del supremacismo
La batalla que hoy tenemos es el rap contra el racismo
Quisimos encontrar un mundo paralelo lleno de felicidad
Pero todavía queda mucho que luchar
Tenemos todavía muchos asuntos que zanjar
Desterrar la maldad
¿Por qué la bondad poco a poco se pierde?
Distintos colores, pero la misma gente
Ejercer la madurez para aprender de tu oponente
Pero dejan de crecer por evitar lo diferente
En Lavapiés alabaré al alba hasta el
Le visten fino, fijo, pijo, pilla cinco y se evade
Va de chulo en los bares, moviéndose en mil lares
Mientras más de la mitad se mueren en esos mares
Te crees la imagen de álamo sin ver al rehén
Atrapado bajo el vaivén de las alas del amo
Valor, clamor, reclaman el calor
Que el coste de la costa no sea cuestión de color
Hermano, respeta la vida, ese odio es en vano
El dedo con el que me señalas, métetelo por el ano
Europeo, negro, blanco, chino, indio, hispano
Todos juntos formamos la raza de los humanos
¿Qué pasa?
Mi casa es tu casa
MI barrio te abraza, recuerda que no hay más callar
Todos los seres son la misma raza
Mírame con vida, no como alguien que la vida tuya amenaza
Te brindo mi mano, no importa el color de la tuya
Las almas jamás se disfrazan
Vivo en Vallecas, barrio multicultural
Aquí no importa tu raza ni tu estatus social
Te preocupa que el de fuera quite tu barra de pan
Con lo que te quitan los de arriba, ¿Cuántas te puedes comprar?
No saben si llamarle turista o criminal
Dependiendo si viaja por ocio o por necesidad
Si les pesa menos tu racismo que volver de donde vienen
Párate un segundo a pensar en cuántos problemas tienen
En los colegios va el futuro de esta generación
Y el racismo en este siglo aún es una realidad
Para obtener igualdad hay que cambiar la educación
Porque aquí no sobra nadie, solo tu mentalidad
No te creas superior, ni pises mis derechos
Respetemos las culturas, inculquemos más valores
Aprendamos del error, que bastante daño ha hecho
Mirando el interior lograremos ser mejores
Deje ese pensamiento ambiguo
Empecemos a respetarnos, aceptarnos y a amarnos como individuos
¿Qué nos divide?
¿Una ideología, un interés?
¿Un linaje?
¿Un color de piel?
No puede ser, fuck prejuicios
Si desde el inicio hasta con mamíferos hemos convivido
Igual que ahora, no tiene sentido
¡Dime!
Si del polvo vienes y al polvo irás
¿Qué te llevarás?
Tomemos conciencia y actuemos ya
Por un lado me apena que sea necesario otro tema con
Nuevas colabos, con nuevas letras y mismas ideas
Sigue la pelea y déjame que crea
Que con estos colegas tenga la meta más cerca
Porque el problema llega cuando no ven el problema
Y el problema se queda cuando lo niegan
Supongo que no hacía falta ni decirlo
Les queda claro, ¿no?
El rap está contra el racismo
De high om hier allemaal verenigd te zijn
Het wordt een beetje verloren als je nadenkt over de reden
Laat vrienden je niet voor de gek houden
Omdat racisme...
Het is geen ziekte, het is veel eenvoudiger
Het is een beslissing, jij kiest
Kleur of hart, wat definieert jou?
Zeg eens!
De rap heeft al beslist en hier is de bioscoop
Omringd door een heleboel iconen in rap die op je aandringen
Waarin geen droeviger persoon is
Dat degene die meet of je hem dient volgens je afkomst
Uh, landen, races, het zijn gewoon roddels
Kijk niet naar wat ons verdeelt en er zal geen verdeeldheid zijn
Het is simpel!
Zonder rancune ga ik je duidelijk maken, ik ben niet bang
Je bent niet superieur, erken de waarde van elke auteur
Het lijkt erop dat ze het niet erg vinden om onze heer te missen
Fout, niet discrimineren
Herinner jezelf er altijd aan dat een prestatie geen kleur heeft
Jouw pijn om zichzelf te onschuld
Michael Jackson's huid was zwart, het was wit en zijn stem was hetzelfde
Het podium is verlicht, met kunst wordt het veroverd
Haat is aangeleerd, niemand wordt racistisch geboren
Ze maakten ons naakt, ze plaatsten muren en hekken
Vlaggen en grenzen, toen had de wereld granaatscherven
Geld en honger, klassen, grote maten en lafaards
En niemand meer man of vrouw, of meer dan wie dan ook
We zijn slechts schaduwen op de grond
Zwarte schaduwen dat we op een dag aarde zullen worden vanaf de grond
Ik geef het stokje door aan de partner, in deze blinde wereld
U weet later of u wilt wijzigen
Moeder, gisteren kwam die vent terug naar het park
Hij vertelde ons dat als we hem betalen, hij ons overal mee naartoe neemt
Hij vertelde ons dat het een groot schip is, laten we het doen
Dat hetzelfde wat er met mijn broers is gebeurd niet zal gebeuren
"Zoon, ik wil niet nog een gevecht beginnen
Nadat je broers het strand niet eens hebben gehaald»
En degene die arriveerde vond iets anders
En omdat hij anders is, vindt hij haat waar hij ook gaat
Wat denk je?
Dat je huis verlaten niet moeilijk is?
Verlaat je gebruiken, je roots en de jouwe
Ze streven alleen naar een betere toekomst
En je haalt hun dromen omver door een muur te bouwen
Haat schreeuwt met een kogel een nieuwe zaak
Dode Latino's in El Paso en niemand let op
Ik verhef de stem van gelijkheid tegen supremacisme
De strijd die we vandaag voeren is rap tegen racisme
We wilden een parallelle wereld vol geluk vinden
Maar er is nog veel om voor te vechten
We hebben nog veel problemen te regelen
verban het kwaad
Waarom gaat goedheid beetje bij beetje verloren?
Verschillende kleuren, maar dezelfde mensen
Train volwassenheid om van je tegenstander te leren
Maar ze stoppen met groeien om te vermijden wat anders is
In Lavapiés zal ik de dageraad loven tot
Ze kleden hem mooi, vast, chic, hij vangt er vijf en ontwijkt
Hij gaat pooier in de bars, verhuizen in duizenden
Terwijl meer dan de helft sterft in die zeeën
Je gelooft het beeld van een populier zonder de gijzelaar te zien
Gevangen onder de zwaai van de vleugels van de meester
Moed, rumoer, claim de hitte
Dat de kosten van de kust geen kwestie van kleur zijn
Broeder, respecteer het leven, die haat is tevergeefs
De vinger waarmee je naar mij wijst, steek hem in je anus
Europees, Zwart, Wit, Chinees, Indiaas, Spaans
Alles bij elkaar vormen we het mensenras
Wat is er?
Mijn huis is jouw huis
MIJN buurt omarmt je, onthoud dat er geen stilte meer is
Alle wezens zijn hetzelfde ras
Zie me levend, niet als iemand die je leven bedreigt
Ik bied je mijn hand aan, ongeacht de kleur van jou
zielen vermommen zich nooit
Ik woon in Vallecas, een multiculturele wijk
Hier doet je ras of je sociale status er niet toe
Ben je bang dat de buitenstaander je brood afpakt?
Met wat die hierboven van je nemen, hoeveel kun je er kopen?
Ze weten niet of ze hem een toerist of een crimineel moeten noemen
Afhankelijk van of u voor uw plezier of noodzaak reist
Als jouw racisme minder op hen weegt dan teruggaan naar waar ze vandaan komen
Sta even stil om na te denken over hoeveel problemen ze hebben
De toekomst van deze generatie gaat naar scholen
En racisme in deze eeuw is nog steeds een realiteit
Om gelijkheid te krijgen, moet je van onderwijs veranderen
Want hier is niemand meer, alleen jouw mentaliteit
Denk niet dat je superieur bent, en stap ook niet op mijn rechten
Laten we culturen respecteren, laten we meer waarden bijbrengen
Laten we leren van de fout, die veel schade heeft aangericht
Als we naar binnen kijken, zullen we beter zijn
Laat die dubbelzinnige gedachte achter
Laten we beginnen met het respecteren, accepteren en liefhebben van elkaar als individuen
Wat verdeelt ons?
Een ideologie, een interesse?
Een afstamming?
Een huidskleur?
Het kan niet, fuck vooroordelen
Als we vanaf het begin zelfs met zoogdieren hebben geleefd
Hetzelfde als nu, het slaat nergens op
Zeg eens!
Als je uit stof komt en tot stof ga je
Wat ga je nemen?
Laten we op de hoogte zijn en nu handelen
Aan de ene kant vind ik het jammer dat een ander onderwerp met
Nieuwe samenwerkingen, met nieuwe teksten en dezelfde ideeën
Volg het gevecht en laat me geloven
Dat met deze collega's het doel dichterbij komt
Omdat het probleem ontstaat als ze het probleem niet zien
En het probleem blijft wanneer ze het ontkennen
Ik denk dat het niet eens gezegd hoefde te worden
Het is je duidelijk, toch?
rap is tegen racisme
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt