El mismo dia - AMBKOR, El Chojin, Marwan
Hieronder staat de songtekst van het nummer El mismo dia , artiest - AMBKOR, El Chojin, Marwan met vertaling
Tekst van het liedje " El mismo dia "
Originele tekst met vertaling
El mismo dia
AMBKOR, El Chojin, Marwan
Оригинальный текст
Letra: «El mismo día de AMBKOR»
Verso 1:
Las lágrimas se vierten en mi blog
Bailan libres como Billy Elliot
Y yo no puedo más conmigo
Si tu puedes déjame tu abrigo
Que muero de frío haciendo hip hop
¿y que quieres que te cuente que no sepas?
¿que no tengo nada?
¿que el banco embargó mis cuentas?
No soy como te piensas
Yo también estoy igual
Como Chris Garner buscando la felicidad
Y el azar me trajo hasta aquí
Quizás yo soy mi problema principal
Es más lo sé seguro
La noche es larga y oscura como el futuro
Y el paro es duro
Y mas un padre sin pan para los suyos
Cada día la misma cola por un numero
Mendigar un sueldo cuando siempre te has ganado uno
Y cada factura es un apuro una soga al cuello
Una fractura familiar un amor roto al nervio
Es un corazón sentado en una oficina
Imaginando iluso que hoy es su día
Y sera mentira pero mañana volverá a tirar pa arriba
Somos los héroes de esta economía fría
Que aleja a las personas de lo que tenían
Cuando todo parecía que fluía
Cuando el banco te vendía calidad de vida
Y hoy te largan de la casa donde crece tu familia
Coro:
Se fue el por venir
Nos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Gobiernos de un país
Donde el que menos tiene esta pagando el precio
Habrá que sugerir
Que follen algo mas y que nos jodan menos
Se fue el por venir
Verso 2:
Amanecer un nuevo día se parece tanto ayer
La cicatriz del paro se instaló en tu piel
Heridas que esta sociedad no quiere ver
Y es tan cierto el paro es un monstruo que esta hambriento
Que devora sin piedad el bienestar del pueblo
La precariedad te esta mordiéndote los huesos
Lágrimas, lágrimas sobre mi blog están cayendo
Coro:
Se fue el por venir
Nos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Gobiernos de un país
Donde el que menos tiene esta pagando el precio
Habrá que sugerir
Que follen algo mas y que nos jodan menos
Se fue el por venir
Verso 2:
Mira, las lágrimas se vierten en mi blog
Pero mis ojos están secos no debo ser yo
Y un monstruo fuera amenazando al vecindario
Un monstruo tan real como yo
Que come puestos de trabajo
Le dicen drama social, yo prefiero decir fracaso
Y el sistema esta mal si van a fuera 1 de cada 4
Nunca pueden sobrar manos
Un modelo justo entendería que todos somos validos
¿esto es lo que llamamos mundo civilizado?
¿pasar por el aro y ser esclavo de los bancos?
Esperamos el nuevo modelo de iPhone
Y aceptamos que nos puedan echar por ponernos malos
Es el momento para el cambio
La resignación es el peor enemigo para el ciudadano
El paro no cae del cielo es el resultado
De la ineptitud de los que nos han gobernado
Vivimos asustados con miedo a perder el trabajo
O con miedo a no encontrarlo
El miedo es el arma que usan para controlarnos
Y por el control ellos nos siguen explotando
Yo fui quien grito únete a mi bando
No como el líder si no como hombre cabreado
Ellos ponen los fallos mientras nosotros pagamos?
No hay trato, esta es mi sociedad y yo mando
Coro:
Se fue el por venir
Nos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Gobiernos de un país
Donde el que menos tiene esta pagando el precio
Habrá que sugerir
Que follen algo mas y que nos jodan menos
Se fue el por venir
Ambkor sabes que estoy contigo, ¿vale?
Porque sabes que de todo se sale
Hay colas que se hacen eternas
Una cola a la esperanza
Ten fe
Перевод песни
Tekst: "Dezelfde dag als AMBKOR"
Vers 1:
Tranen vloeien op mijn blog
Ze dansen vrij als Billy Elliot
En ik kan niet meer met mezelf
Als je me je jas kunt lenen
Ik sterf van de kou terwijl ik hiphop doe
En wat wil je dat ik je vertel dat je niet weet?
dat ik niets heb?
dat de bank beslag op mijn rekeningen heeft gelegd?
Ik ben niet wat je denkt
ik ben ook hetzelfde
Zoals Chris Garner op zoek naar geluk
En het toeval bracht me hier
Misschien ben ik mijn grootste probleem
Het is meer dat ik zeker weet
De nacht is lang en donker als de toekomst
En werkloosheid is moeilijk
En meer een vader zonder brood voor hem
Elke dag dezelfde wachtrij voor een nummer
Smeken om een salaris terwijl je er altijd al een hebt verdiend
En elke factuur is een rush, een strop om de nek
Een familiebreuk een gebroken liefde voor de zenuw
Het is een hart om in een kantoor te zitten
Stel je voor dat het vandaag zijn dag is
En het zou een leugen zijn, maar morgen schiet hij weer omhoog
Wij zijn de helden van deze koude economie
Dat haalt mensen weg van wat ze hadden
Toen alles leek te stromen
Toen de bank je kwaliteit van leven verkocht
En vandaag schoppen ze je het huis uit waar je familie groeit
Refrein:
Degene die komt is weg
Regeringen hebben het ons uit handen gerukt
regeringen van een land
Waar degene die het minste heeft de prijs betaalt
zal moeten voorstellen
Dat ze iets meer neuken en dat ze ons minder neuken
Degene die komt is weg
vers 2:
Het aanbreken van een nieuwe dag lijkt zo veel op gisteren
Het werkloosheidslitteken vestigde zich op je huid
Wonden die deze samenleving niet wil zien
En het is zo waar dat werkloosheid een monster is dat honger heeft
Dat meedogenloos het welzijn van de mensen verslindt
Precariteit is je botten bijten
Tranen, tranen op mijn blog vallen
Refrein:
Degene die komt is weg
Regeringen hebben het ons uit handen gerukt
regeringen van een land
Waar degene die het minste heeft de prijs betaalt
zal moeten voorstellen
Dat ze iets meer neuken en dat ze ons minder neuken
Degene die komt is weg
vers 2:
Kijk, de tranen stromen over mijn blog
Maar mijn ogen zijn droog, ik moet het niet zijn
En een monster bedreigde de buurt
Een monster zo echt als ik
wie eet banen?
Ze noemen het sociaal drama, ik zeg liever mislukking
En het systeem is fout als 1 op de 4 uitvalt
Er kunnen nooit te veel handen zijn
Een eerlijk model zou begrijpen dat we allemaal geldig zijn
Is dit wat we een beschaafde wereld noemen?
Door hoepels springen en een slaaf van de banken zijn?
We wachten op het nieuwe iPhone-model
En we accepteren dat ze ons eruit kunnen schoppen omdat we slecht zijn
Het is tijd voor verandering
Ontslag is de ergste vijand van de burger
Werkloosheid komt niet uit de lucht vallen, het is het gevolg
Van de onbekwaamheid van degenen die ons hebben geregeerd
We leven bang in angst om onze baan te verliezen
Of bang om het niet te vinden
Angst is het wapen dat ze gebruiken om ons te beheersen
En voor de controle blijven ze ons uitbuiten
Ik was degene die schreeuwde om mij bij te staan
Niet als de leider maar als een pissige man
Ze zetten de insecten terwijl we betalen?
Er is geen deal, dit is mijn samenleving en ik heers
Refrein:
Degene die komt is weg
Regeringen hebben het ons uit handen gerukt
regeringen van een land
Waar degene die het minste heeft de prijs betaalt
zal moeten voorstellen
Dat ze iets meer neuken en dat ze ons minder neuken
Degene die komt is weg
Ambkor, je weet dat ik bij je ben, oké?
Omdat je weet dat alles eruit komt
Er zijn wachtrijen die eeuwig zijn
Een lijn van hoop
Heb vertrouwen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt