Hieronder staat de songtekst van het nummer Cárcel de oro , artiest - AMBKOR, Soge Culebra met vertaling
Originele tekst met vertaling
AMBKOR, Soge Culebra
Tengo a mis sueños en ayuno
Vivo en una casa para dos donde sólo ríe uno
Otra mañana preparando el desayuno
Pensando qué hay detrás de este jodido muro
Si salto, ¿y si lo salto?
¿y si te dejo y me largo?
¿Si dejo de pensar en todo el daño que te haré si marcho?
¿Acaso no me ves muriendo en vida?
¿Que soy un niño en carnavales disfrazado de mentira?
Ya te dije que ya no podía
Pero sabes que la pena hará que vuelva cada día
Y con eso juegas, con mi desidia, con la familia
Como si yo fuera el malo y tú la biblia
Y otro beso vacío que sabe a tiempo perdido
Como el que comparte piso con alguien desconocido
No me salva ya pensar que un día fui feliz contigo
Veo fotos de los dos y sólo hay uno que ha crecido
Si lo pienso, veo que nunca fuimos un equipo
Porque sólo estamos bien cuando no te necesito
¿Dónde estabas tú cuando no alcanzó el dinero?
Llegaba del trabajo y ni un «te quiero», por lo menos
¿Dónde estabas tú de enero a enero?
Cuando te buscaba y me evitabas
Y dejabas mi autoestima por los putos suelos
Me iré porque me quiero
Y porque una cárcel de oro encierra igual que una de acero
Y tú
No podrás ni sentir
La quemadura que tengo en mi cuerpo
Esa mirada no se puede olvidar
La penitencia de nuestro recuerdo
Es un corte profundo y no se puede curar
Quiero jugar de nuevo
Pero te llevaste todos mis juguetes favoritos al trastero
Ya no me siento un niño si te veo
Más bien un niño castigado en el colegio sin recreo
Pero me veo y no me veo
Cuando tú te duermes me quedo mirando al techo a ver qué ideo
Quiero dejarte y no dañarte por hacerlo
Creo que creo que no creo y tienes que entenderlo
Porque volar separados no es un fracaso
Mis alas se cansaron de volar siempre tan raso
Volar tan bajo, no llegar alto
No quiero pasar por esta vida sin sentirla como hacen tantos
Hoy cojo y salto, ya no me aguanto
No nací para encerrarme en unos brazos a calicanto
¿Sientes el llanto?
lo llevo dentro y pesa
Gracias de verdad por todo lo que hiciste
Pero no compensa, no me llena, no me llenas
Me muero de pena por decirlo
Pero si me voy creo que sentiré alivio, y
Me acordaré de ti, veré fotos y videos
Pero tengo que pasar por eso si quiero estar vivo
Auxilio, mi cora pide exilio
Me asfixio, quédate con todo
Mi mente es mi domicilio
Y, de verdad que fue bonito el idilio
Pero tengo que marcharme si quiero encontrar mi sitio
Y tú
No podrás ni sentir
La quemadura que tengo en mi cuerpo
Esa mirada no se puede olvidar
La penitencia de nuestro recuerdo
Es un corte profundo y no se puede curar
Pero cae la noche, me siento tan frío
Lanzas mil reproches, llena mi vacío
Y que quede claro, yo no fui el malo
Se ha perdido lo nuestro, esto ya está muerto
Y tú
No podrás ni sentir
La quemadura que tengo en mi cuerpo
Esa mirada no se puede olvidar
La penitencia de nuestro recuerdo
Es un corte profundo y no se puede curar, eh-eh
Yao, hemos vuelto a hacerlo
Ambkor, Soge Culebra
Soge Culebra, el lobo negro
El lobo negro, y tú no (y tú no, y tú no)
Y tú que no, otra puta liga
Otra puta liga, es lo que hay, loco
Es lo que hay, Free Solo
Ik heb mijn dromen vasten
Ik woon in een huis voor twee waar maar één lacht
Weer een ochtend ontbijt klaarmaken
Denken wat er achter deze verdomde muur zit
Als ik spring, wat als ik spring?
Wat als ik je verlaat en wegloop?
Als ik stop met denken aan alle schade die ik je zal aandoen als ik wegga?
Zie je me niet sterven in het leven?
Dat ik een kind ben in kermissen vermomd als een leugen?
Ik heb je al verteld dat ik niet meer kon
Maar je weet dat ik door het verdriet elke dag terug zal komen
En daarmee speel je, met mijn luiheid, met de familie
Alsof ik de slechterik ben en jij de bijbel
En weer een lege kus die smaakt naar tijdverspilling
Zoals degene die een flat deelt met een onbekende
Het redt me niet langer te denken dat ik op een dag gelukkig met je was
Ik zie foto's van de twee en er is er maar één die is gegroeid
Als ik erover nadenk, zie ik dat we nooit een team waren
Want we zijn alleen goed als ik je niet nodig heb
Waar was je toen hij het geld niet had?
Ik kwam thuis van mijn werk en tenminste niet eens een "ik hou van jou".
Waar was je van januari tot januari?
Toen ik naar je op zoek was en je mij vermeed
En je liet mijn gevoel van eigenwaarde op de vloer liggen
Ik ga omdat ik van mezelf hou
En omdat een gouden gevangenis net zo goed afsluit als een stalen
En jij
je kunt niet eens voelen
De brandwond die ik op mijn lichaam heb
Die blik is niet te vergeten
De boetedoening van ons geheugen
Het is een diepe snee en het kan niet genezen
ik wil nog een keer spelen
Maar je nam al mijn favoriete speelgoed mee naar de opslagruimte
Ik voel me geen kind meer als ik je zie
Meer als een geaard kind op school zonder pauze
Maar ik zie mezelf en ik zie mezelf niet
Als je in slaap valt, staar ik naar het plafond om te zien wat voor idee
Ik wil je verlaten en je daarvoor geen kwaad doen
Ik denk dat ik denk dat ik niet geloof en je moet het begrijpen
Want uit elkaar vliegen is geen mislukking
Mijn vleugels werden het zat om altijd zo laag te vliegen
Vlieg zo laag, word niet hoog
Ik wil niet door dit leven gaan zonder het te voelen zoals zovelen
Vandaag pak en spring ik, ik kan er niet meer tegen
Ik ben niet geboren om mezelf in de armen van Calicanto op te sluiten
Voel je het huilen?
Ik heb het binnen en het weegt
Echt bedankt voor alles wat je hebt gedaan
Maar het maakt niet goed, het vult me niet, het vult me niet
Ik sta te popelen om het te zeggen
Maar als ik ga, denk ik dat ik opluchting zal voelen, en
Ik zal je onthouden, ik zal foto's en video's zien
Maar ik moet er doorheen als ik wil leven
Help, mijn hart vraagt om ballingschap
Ik stikt, bewaar alles
Mijn geest is mijn thuis
En echt, de idylle was prachtig
Maar ik moet vertrekken als ik mijn plek wil vinden
En jij
je kunt niet eens voelen
De brandwond die ik op mijn lichaam heb
Die blik is niet te vergeten
De boetedoening van ons geheugen
Het is een diepe snee en het kan niet genezen
Maar de avond valt, ik heb het zo koud
Je gooit duizend verwijten, vult mijn leegte
En laat het duidelijk zijn, ik was niet de slechterik
Die van ons is verloren gegaan, deze is al dood
En jij
je kunt niet eens voelen
De brandwond die ik op mijn lichaam heb
Die blik is niet te vergeten
De boetedoening van ons geheugen
Het is een diepe snee en het kan niet genezen worden, eh-eh
Joepie, we hebben het weer gedaan
Ambkor, Soge Culebra
Soge Culebra, de zwarte wolf
De zwarte wolf, en jij niet (en jij niet, en jij niet)
En dat doe je niet, nog een verdomde competitie
Weer een verdomde competitie, het is wat het is, gek
Het is wat het is, Free Solo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt