Hieronder staat de songtekst van het nummer Free Solo , artiest - AMBKOR met vertaling
Originele tekst met vertaling
AMBKOR
Tengo un vacío infinito como el espacio
Como el que vive solito en un gran palacio
Como el que sube sin fuerzas el Aconcagua
Como el que grita «socorro» dentro del agua
Una piragua y un remo contra un escualo
Una kalashnikov contra un palo
Así me siento por mucho que escalo
Porque en este cuento siempre pierde el bueno contra el malo
Y son estos pétalos que se han caído
«Sujétalos, que no son míos» le dije al pasado
Y estoy cansado, de vivir atado
Voy a escalar mi vida entera sin cuerdas ni clavos, sólo con las manos
Si la vida es un regalo voy a abrirlo
Con la ilusión de un niño el día de los Reyes Magos
Ya sé qué me ha pasado, y
Ya sé qué te ha pasado
Entre los palos y los años, nos han cambiado
Si no nos arriesgamos no hay sonrisas
Si quieres sentir la brisa, hay que asomarse a la cornisa
A la mierda la camisa, los horarios
No encuentro una buena excusa para no besar tus labios
Tú llenas tu vaso, se acepta el fracaso
Lo que no se acepta es no intentar triunfar con cada paso, y
No aceptarlo es el error
¿Qué ha sido de lo que siempre decías que serías de mayor, eh?
Yo me quedé sin objetivos
Y hasta el mapa que llevaba ya me daba por perdido
Mis piernas empezaron a temblar por el camino
Y me di cuenta de que si algo tiembla es porque sigue vivo
Free solo, no me dejaré llevar
Si el viento no me lleva donde quiero, volveré a empezar
Estoy a tiempo de arreglar mis alas
Tú sólo míralas cómo escapan de las rachas malas
Free solo, nadie te puede juzgar
Sólo el que lo intenta de verdad se puede equivocar
Y estoy a tiempo de parar sus balas
Tú sólo míralas, por mucho que duelan ya no calan
De nuevo mirando al precipicio
Cada vez queda más lejos el inicio
Ya no quiero un botón de reinicio
Porque todo lo que fui es lo que ha marcado mis principios
¿Cómo olvido lo feliz que fui contigo?
Antes me callaba, ahora lo digo
¿Cómo olvido las palabras de un amigo
Que me dio lo que tenía cuando estaba más perdido?
Hay personas que son mapas, etapas
Y otras que cuando tienes problemas se escapan
No necesitas capas para ser un superhéroe
Si ya aguantaste mil tormentas de la vida a la intemperie
Sensible de serie, casi nunca serio
Le río a la gente, por si están sufriendo
Porque nadie tiene un cuerpo sin heridas
Ni un camino fácil, aunque no lo digan
La vida, los cambios, los golpes, cuando todo se echa encima
No olvides que tú vives dentro de lo que imaginas
Nadie va a robarte lo que llevas dentro
Si te cargas de energía los días que estás contento
Hoy sigo latiendo, andando lento
Sabiendo que la cima está más cerca si me entiendo
Ya no me miento, ya no te miento
Nada puede salvar más cosas que una verdad a tiempo
¿Has visto esa montaña tan lejana?
Tal vez no la subas mañana
Pero que esté más cerca depende tan sólo de tus ganas
Porque los sueños que valen la pena no se regalan
Free solo, no me dejaré llevar
Si el viento no me lleva donde quiero, volveré a empezar
Estoy a tiempo de arreglar mis alas
Tú sólo míralas cómo escapan de las rachas malas
Free solo, nadie te puede juzgar
Sólo el que lo intenta de verdad se puede equivocar
Y estoy a tiempo de parar sus balas
Tú sólo míralas, por mucho que duelan ya no calan
Yo nací del vientre de una mujer
Que aún teniendo miedo me quiso tener
Desde ese momento pude aprender
Que el miedo no lo es todo y no nos va a vencer
Llegó ese día en que tocó perder
Despedirse de ella, y echar a correr
Y hoy es el momento de entender
Que todo lo que vale la pena puede doler también
Free Solo, hemos vuelto a hacerlo (eh-eh)
Ja, el lobo negro (eh-eh)
El corazón al descubierto, ay
Otra puta liga
Es lo que hay, loco (eh-eh)
El jodido lobo negro (eh-eh)
Y tú no, hermano
Y tú no, y tú no, y tú no, ay
Ik heb een oneindige leegte als ruimte
Zoals degene die alleen in een groot paleis woont
Zoals degene die zonder kracht de Aconcagua beklimt
Zoals degene die "help" roept in het water
Een kano en een roeispaan tegen een haai
Een kalashnikov tegen een stok
Dit is hoe ik me voel, hoeveel ik ook klim
Want in dit verhaal verliest de good guy altijd van de bad guy
En het zijn deze bloembladen die zijn gevallen
"Houd ze vast, ze zijn niet van mij" zei ik tegen het verleden
En ik ben het beu om vastgebonden te leven
Ik zal mijn hele leven klimmen zonder touwen of spijkers, alleen met mijn handen
Als het leven een geschenk is, zal ik het openen
Met de illusie van een kind op Driekoningen
Ik weet wat er met me is gebeurd, en
Ik weet al wat er met je is gebeurd
Tussen de stokjes en de jaren door zijn we veranderd
Als we geen risico's nemen, is er geen glimlach
Als je de wind wilt voelen, moet je op de kroonlijst leunen
Fuck het shirt, de schema's
Ik kan geen goed excuus vinden om je lippen niet te kussen
U vult uw glas, mislukking wordt geaccepteerd
Wat niet wordt geaccepteerd, is niet bij elke stap proberen te slagen, en
Het niet accepteren is de fout
Wat is er gebeurd met wat je altijd zei dat je zou worden als je groot was?
Ik had geen doelpunten meer
En zelfs de kaart die ik bij me had, gaf me al op als verloren
Onderweg begonnen mijn benen te trillen
En ik besefte dat als er iets trilt, dat komt omdat het nog leeft
Alleen vrij, ik laat me niet meeslepen
Als de wind me niet brengt waar ik wil, begin ik opnieuw
Ik ben op tijd om mijn vleugels te repareren
Je ziet ze gewoon ontsnappen aan de slechte strepen
Alleen vrij, niemand kan je beoordelen
Alleen degene die het echt probeert, kan het bij het verkeerde eind hebben
En ik ben op tijd om hun kogels tegen te houden
Je kijkt er gewoon naar, hoeveel pijn ze ook doen, ze dringen niet meer door
Wederom kijkend naar de afgrond
Het begin is steeds verder weg
Ik wil geen resetknop meer
Omdat alles wat ik was, mijn principes heeft gemarkeerd
Hoe vergeet ik hoe blij ik met jou was?
Vroeger was ik stil, nu zeg ik het
Hoe vergeet ik de woorden van een vriend
Wat gaf me wat ik had toen ik het meest verloren was?
Er zijn mensen die kaarten zijn, podia
En anderen dat als je problemen hebt, ze wegrennen
Je hebt geen capes nodig om een superheld te zijn
Als je al duizend stormen van het leven buitenshuis hebt doorstaan
Standaard gevoelig, bijna nooit serieus
Ik lach om mensen, voor het geval ze lijden
Want niemand heeft een lichaam zonder wonden
Geen gemakkelijke weg, ook al zeggen ze het niet
Het leven, de veranderingen, de klappen, als alles uit elkaar valt
Vergeet niet dat je leeft in wat je je voorstelt
Niemand gaat stelen wat je binnen hebt
Als je jezelf oplaadt met energie zijn de dagen dat je gelukkig bent
Vandaag blijf ik kloppen, langzaam lopen
Wetende dat de top dichterbij is als ik mezelf begrijp
Ik lieg niet langer tegen mezelf, ik lieg niet langer tegen jou
Niets kan meer dingen redden dan een waarheid in de tijd
Heb je die berg zo ver weg gezien?
Misschien upload je het morgen niet
Maar of het dichterbij is, hangt alleen af van uw verlangen
Omdat waardevolle dromen niet worden weggegeven
Alleen vrij, ik laat me niet meeslepen
Als de wind me niet brengt waar ik wil, begin ik opnieuw
Ik ben op tijd om mijn vleugels te repareren
Je ziet ze gewoon ontsnappen aan de slechte strepen
Alleen vrij, niemand kan je beoordelen
Alleen degene die het echt probeert, kan het bij het verkeerde eind hebben
En ik ben op tijd om hun kogels tegen te houden
Je kijkt er gewoon naar, hoeveel pijn ze ook doen, ze dringen niet meer door
Ik ben geboren uit de schoot van een vrouw
dat hoewel hij bang was, hij mij wilde hebben
Vanaf dat moment kon ik leren
Die angst is niet alles en het zal ons niet verslaan
Die dag kwam dat het tijd was om te verliezen
Zeg haar gedag en ren weg
En vandaag is het tijd om het te begrijpen
Dat alles wat de moeite waard is, ook pijn kan doen
Free Solo, we hebben het weer gedaan (eh-eh)
Ha, de zwarte wolf (eh-eh)
Het hart bloot, oh
nog een verdomde competitie
Het is wat het is, gek (eh-eh)
De verdomde zwarte wolf (eh-eh)
en niet jij, broeder
En dat doe je niet, en dat doe je niet, en dat doe je niet, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt