Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Tu Me das la Espalda , artiest - AMBKOR met vertaling
Originele tekst met vertaling
AMBKOR
Si tú me das la espalda, yo estoy tan perdido
Tú eres ese hombro donde yo encuentro la calma
Desde niño, yo puedo llorar sin miedo a nada
Tú eres incondicional, eres la sal en ésta playa
Y vaya donde vaya, sabes que te echo de menos
Tengo veinte años ya y aún necesito tus consejos
No me faltes, si me faltas yo me pierdo
Nadie cree en lo que yo hago más que tú y te lo agradezco
¿Qué menos que éstos versos?
Si tú me has da’o la vida y lo que tengo
Si tú me has hecho fuerte y me has criado con esfuerzo
Eres mi madre ¡mamá!
te mereces más que esto
Eres mi fan número uno
¿Lo recuerdas?
Yo me acuerdo de los libros
Que te hacía de niño con poesías
Si lo piensas, hacía tiempo que ya no te escribía
Pero a tí te daba igual, siempre has estado ahí conmigo
Gracias por estar ahí
Por que sin ti estoy perdido
Si tú me das la espalda estoy perdido
Nadie más que tú sabe el año que he vivido
Ha llovido demasiado y tú no te has ido a casa
Has cogido tu paraguas y has bajado aquí conmigo
Atenta bajo la lluvia, por si cogía frío
Y es que siempre estás ahí cuando más lo necesito
Y dime lo que quieras, yo también estoy contigo
Y pronto va a salir el sol y va a empezar un nuevo ciclo
Y no quiero que llores ni una vez más
Tú no sabes cuando ríes lo guapa que estás
Porque si no te reirías cada día al despertar
Porque no hay mujer más fuerte ni mujer más especial
No hay palabras que definan tu importancia para mí
Pero sé que cuando escuches ésto vas a sonreír
Y con eso ya me basta, ya me lo imagino
Gracias por estar ahí, porque sin ti estoy perdido
Mami, gracias por estar ahí
Ya sabes lo que pienso
Nunca me des la espalda
Mami… no me faltes
Si me faltas yo me pierdo
Gracias, gracias por estár ahí
Tú ya sabes lo que pienso
Sólo tú y yo, tú y yo mami
Nada más, nadie más
Sólo tú y yo, tú y yo mamá
Tú me haces falta
Porque sin ti estoy perdido
Mami sabes lo que es
Gracias por estar ahí desde bien chico
Gracias, gracias, gracias
Ya sabes lo que pienso de ti
Porque te quiero, sobran las palabras
Ya sabes la importancia que tienes para mí
Als je me de rug toekeert, ben ik zo verloren
Jij bent die schouder waar ik rust vind
Sinds ik een kind was, kan ik huilen zonder ergens bang voor te zijn
Jij bent onvoorwaardelijk, jij bent het zout op dit strand
En waar ik ook ga, je weet dat ik je mis
Ik ben al twintig jaar oud en ik heb nog steeds uw advies nodig
Mis me niet, als je me mist verlies ik mezelf
Niemand gelooft meer in wat ik doe dan jij en ik dank je
Wat minder dan deze verzen?
Als je me het leven hebt gegeven en wat ik heb
Als je me sterk hebt gemaakt en me met moeite hebt opgevoed
Jij bent mijn moeder mama!
je verdient meer dan dit
jij bent mijn nummer één fan
Weet je nog?
Ik herinner me de boeken
Wat deed je als kind met poëzie
Als je erover nadenkt, was het al een tijdje geleden dat ik je schreef
Maar het kon je niet schelen, je bent altijd bij me geweest
Bedankt voor uw aanwezigheid
want zonder jou ben ik verloren
Als je me de rug toekeert, ben ik verloren
Niemand behalve jij kent het jaar dat ik heb geleefd
Het heeft te veel geregend en je bent niet naar huis gegaan
Je hebt je paraplu gepakt en bent hier met mij naar beneden gekomen
Let op in de regen, voor het geval ik verkouden ben
En het is dat je er altijd bent wanneer ik het het meest nodig heb
En vertel me wat je wilt, ik ben ook bij jou
En binnenkort zal de zon opkomen en zal een nieuwe cyclus beginnen
En ik wil niet dat je nog een keer huilt
Je weet niet wanneer je lacht hoe mooi je bent
Want als je dat niet deed, zou je elke dag lachen als je wakker werd
Want er is geen sterkere vrouw of bijzonderere vrouw
Er zijn geen woorden die jouw belang voor mij omschrijven
Maar ik weet dat als je dit hoort, je gaat glimlachen
En dat is genoeg voor mij, kan ik me voorstellen
Bedankt dat je er was, want zonder jou ben ik verloren
Mama, bedankt dat je er was.
Jij weet wat ik denk
keer me nooit de rug toe
Mama... mis me niet
Als je me mist, verlies ik mezelf
Bedankt dat je er was
Je weet al wat ik denk
Alleen jij en ik, jij en ik mama
Niets anders, niemand anders
Alleen jij en ik, jij en ik mama
Ik mis je
Want zonder jou ben ik verloren
mama weet je wat het is
Bedankt dat je er was sinds ik een jongen was.
Dankje, dankje, dankje
Je weet wat ik van je denk
Omdat ik van je hou, zijn er geen woorden voor
Je weet al hoe belangrijk je voor me bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt