Hieronder staat de songtekst van het nummer Lobo negro , artiest - AMBKOR met vertaling
Originele tekst met vertaling
AMBKOR
Cansado de rugir, de sufrir, me fui
Sé que hijos de puta no querían que llegara hasta aquí
Pero sentí la música conmigo
Nunca estuve solo
Si lo pienso, estuvo allí todo el camino
Porque tenía unos cascos y unos ritmos
Yo jugaba al juego de jugar a conocerme a mí mismo
Aprendí a mordiscos
Tuve que marchar, buscar mi sitio
El miedo es tan real como este disco
Yo hago que la gente vuele cuando teme que no puede
Y eso es porque desde crío miro al cielo cuando llueve
Tuve tanto miedo, espera
Sé lo que es quedarse en el portal paralizado
Y no poder salir ahí fuera
Ni siquiera traté bien al que escuchaba mis problemas
Mamá, ¿por qué si no hago rap nada me llena?
«Es fácil, necesitas escribir, está en tus venas»
Me fui buscando un rap como el que suena
¿Y ahora la escena se acuerda de mí?
¿Ahora quieren contratar al mismo lobo que expulsaron de aquí?
Me van a comer los huevos, me fui pa' ser mejor
Y ahora tengo la manada más grande que ha visto el sol
Lobo negro…
Volví cuando ya me daban por muerto
Juzgarme es retratarse con el tiempo
Llegó el momento del lobo negro
Experto en levantarme ante los miedos
Un lobo no huye, espera el momento
Es el tiempo del lobo…
Lo que viví lo saben mis retinas
Por eso puedo hablarte sólo con ellas si no te giras
Si me miras, verás un hombre triste, agua cristalina
No cambio mis valores por la cima
Secuestraron mi autoestima hasta el desánimo
Dijeron que yo no valía y ahora Barna es mía como mínimo
Sudé de lo que hablaban cuatro putos entendidos
Y hablé de lo que quise en cada disco
Y encontré la solución, la receta a mis bajones
Escribir de corazón si el corazón se descompone
Cuando la gente se rompe en dos, encuentra en mi voz
La fuerza que tal vez robaron tantas decepciones
Tardes de terapia, expulsiones del colegio
Pastillas, miedo hasta coger el puto metro
Pero escribiendo no tenía miedo
Imagínate lo que le debo a música por eso
Te juro que hay veces que no puedo más
La vida es más difícil cuando tú no estás
Sin mi música, llegaré al final
Lobo negro…
Volví cuando ya me daban por muerto
Juzgarme es retratarse con el tiempo
Llegó el momento del lobo negro
Experto en levantarme ante los miedos
Un lobo no huye, espera el momento
Es el tiempo del lobo…
Lobo Negro
Hemos vuelto a hacerlo (aullándole a la luna)
Otra puta liga (Ambkor)
Un pasaje por mi vida (es el tiempo del lobo)
(Otra puta liga)
Es lo que hay loco (¿quién dijo que no?)
Lobo negro…
Volví cuando ya me daban por muerto
Juzgarme es retratarse con el tiempo
Llegó el momento del lobo negro
Experto en levantarme ante los miedos
Un lobo no huye, espera el momento
Es el tiempo del lobo…
Moe van het gebrul, van het lijden, ging ik weg
Ik weet dat klootzakken niet wilden dat ik hier kwam
Maar ik voelde de muziek bij me
Ik was nooit alleen
Als ik erover nadenk, was het er helemaal
Omdat ik een koptelefoon en wat ritmes had
Ik speelde het spel om mezelf te leren kennen
Ik heb geleerd door te bijten
Ik moest vertrekken, mijn plaats zoeken
Angst is net zo echt als deze plaat
Ik laat mensen vliegen als ze bang zijn dat ze het niet kunnen
En dat komt omdat ik van kinds af aan naar de lucht kijk als het regent
Ik was zo bang, wacht
Ik weet hoe het is om in het verlamde portaal te blijven
En niet naar buiten kunnen
Ik behandelde niet eens degene die naar mijn problemen luisterde
Mam, waarom vervult niets me als ik niet rap?
"Het is makkelijk, je moet schrijven, het zit in je aderen"
Ik ging op zoek naar een rap zoals die klinkt
En nu herinnert de scène mij?
Wil je nu dezelfde wolf inhuren die hier werd uitgegooid?
Ze gaan mijn eieren opeten, ik ben vertrokken om beter te worden
En nu heb ik de grootste kudde die de zon ooit heeft gezien
zwarte wolf...
Ik kwam terug toen ze me al voor dood hadden opgegeven
Mij beoordelen is jezelf afbeelden met de tijd
De tijd van de zwarte wolf is aangebroken
Expert in opstaan voor angsten
Een wolf rent niet weg, wacht op het moment
Het is de tijd van de wolf...
Wat ik heb geleefd weten mijn netvliezen
Daarom kan ik alleen met ze praten als je je niet omdraait
Als je naar mij kijkt, zie je een trieste man, kristalhelder water
Ik ruil mijn waarden niet in voor de top
Ze kaapten mijn gevoel van eigenwaarde naar de moedeloosheid
Ze zeiden dat ik waardeloos was en nu is Barna tenminste van mij
Ik zweette waar vier verdomde kenners het over hadden
En ik sprak over wat ik op elke plaat wilde hebben
En ik vond de oplossing, het recept voor mijn downers
Schrijf vanuit het hart als het hart breekt
Als mensen in tweeën breken, vind je in mijn stem
De kracht die misschien zo veel teleurstellingen hebben gestolen
Therapiemiddagen, schooluitzettingen
Pillen, bang om de verdomde metro te nemen
Maar schrijven was ik niet bang
Stel je voor wat ik daarvoor aan muziek te danken heb
Ik zweer dat er tijden zijn dat ik niet meer kan
Het leven is moeilijker als je er niet bent
Zonder mijn muziek haal ik het einde
zwarte wolf...
Ik kwam terug toen ze me al voor dood hadden opgegeven
Mij beoordelen is jezelf afbeelden met de tijd
De tijd van de zwarte wolf is aangebroken
Expert in opstaan voor angsten
Een wolf rent niet weg, wacht op het moment
Het is de tijd van de wolf...
zwarte wolf
We hebben het weer gedaan (huilen naar de maan)
Nog een verdomde competitie (Ambkor)
Een passage door mijn leven (het is de tijd van de wolf)
(Nog een verdomde competitie)
Het is wat gek is (wie zei nee?)
zwarte wolf...
Ik kwam terug toen ze me al voor dood hadden opgegeven
Mij beoordelen is jezelf afbeelden met de tijd
De tijd van de zwarte wolf is aangebroken
Expert in opstaan voor angsten
Een wolf rent niet weg, wacht op het moment
Het is de tijd van de wolf...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt