Hieronder staat de songtekst van het nummer Camina , artiest - AMBKOR met vertaling
Originele tekst met vertaling
AMBKOR
¿Recuerdas ese día en que te dijo no?
Y ese no partió en mil partes lo que era de dos
Ese nudo que te desnudó la voz
¿Recuerdas el silencio?
así suena el adiós
A veces no nos dejan otra opción
Y sólo hay un camino en contra dirección
Lo fácil es seguir al corazón
Lo difícil, actuar cuando te cambian el guión
Tú camina, no te queda otra
No es ver la tormenta, es ser capaz de ver la paz entre sus gotas
Todos tendremos que correr camino a un hospital
Y apretar fuertes las manos de alguien que llora
En una planta hay un enfermo terminal
Y justo en la planta de abajo está naciendo una persona
No sé si tiene sentido, pero sé cómo funciona
No cures con odio lo que con amor se soluciona
Y nos quejamos de tiempo y tiempo se enfada
Está cansado de ver cómo lo tenemos y no hacemos nada
Y esto no para aunque te dañe quien amas
Porque aunque sientas que quieres morir, te vas a levantar mañana
Tú camina aunque te falten las ganas
Que es caminando como se escapa del drama
Si no pudiste despedirte de alguien y aún lo guardas
Mira al cielo y hazlo ahora
Piensa que él te escucha si le hablas
Abre las ventanas
Sienta los miedos y a las penas cara a cara
Pueden faltar los amigos, las palabras
Pueden faltar los motivos que te salvan
Pero tú de forma natural aprendiste a andar
Y aunque caías, lo seguías intentando, no es casualidad
Es la vida desde el puto inicio
Cuando sientes que se parte el alma, camina y vuelve al principio
A esas cartas que escribías por amor
A esas ganas de volar sobre el mar sin motor
Ninguna religión, ni una opinión
Puede juzgar cómo se ama o cuál es nuestra orientación
¿Quién ha dicho que corramos porque sí?
Sólo hay algo urgente y ese algo es ser feliz
Cuando andamos entre humanos deberíamos mirarnos sonriendo Porque todos
caminamos para no sufrir
Cuando aprieta la pobreza y ese jefe lo aprovecha
Porque sabe que no hay de comer en casa
Un grito más, otra amenaza
Llevas días mal y nadie te pregunta qué coño te pasa
Te sientes solo en medio de la masa
Cuando el que mas roba se presenta a votación y encima arrasa
Cuando los males sobrepasan
Y tu cama se convierte en la puta franja de gaza
Otra enfermedad que no cura con caricias
Otra herencia que en vez de ayudar separa a las familias
Y en mitad de esta desidia no vemos a quien auxilia
Y viaja sólo para llevar agua a Siria
Y nos enseña a caminar de forma limpia
Que se puede caminar sobre la envidia
Que no eres lo que digan, eres lo que haces
Que la vida es un camino y todos los caminos tiene baches
No sé qué nos vendieron
Probé llenar esos vacíos buscando éxito y dinero
Cuando lo tuve no me sentí lleno
Porque los vacíos sólo curan con actos de amor sincero
Ahora camino recto, a corazón abierto
Sabiendo que llorar es parte de esto
Que se duerme más tranquilo siendo honesto
Y que lo bonito de seguir en pie es lo duro que es hacerlo
¿Recuerdas ese día en que te dijo no?
Y ese no, partió en mil partes lo que era de dos
Ese nudo que te desnudó la voz
¿Recuerdas el silencio?
así suena el adiós
A veces no nos dejan otra opción
Y sólo hay un camino en contra dirección
Lo fácil es seguir al corazón
Lo difícil, actuar cuando te cambian el guión
Tú, camina
Herinner je je die dag nog dat hij je nee zei?
En dat splitste niet in duizend delen wat van twee was
Die knoop die je stem ontkleedde
Herinner je je de stilte?
zo klinkt het afscheid
Soms laten ze ons geen keus
En er is maar één weg in de verkeerde richting
Het makkelijke is om het hart te volgen
Het moeilijke, acteren als ze het script veranderen
Je loopt, je hebt geen andere keuze
Het is niet de storm zien, het is de vrede tussen de druppels kunnen zien
We zullen allemaal onze weg naar een ziekenhuis moeten rennen
En houd de handen stevig vast van iemand die huilt
In een plant is er een terminaal zieke
En precies op de verdieping eronder wordt een persoon geboren
Ik weet niet of het logisch is, maar ik weet hoe het werkt
Genees niet met haat wat met liefde is opgelost
En we klagen over tijd en tijd wordt boos
Hij is het beu om te zien hoe we het hebben en niets doen
En dit houdt niet op, zelfs niet als degene van wie je houdt je pijn doet
Want zelfs als je het gevoel hebt dat je dood wilt, sta je morgen op
Je loopt zelfs als je het verlangen mist
Wat is wandelen alsof je ontsnapt aan het drama?
Als je van iemand geen afscheid kon nemen en je houdt het toch
kijk naar de lucht en doe het nu
Denk dat hij naar je luistert als je met hem praat
Open de ramen
Voel de angsten en het verdriet van aangezicht tot aangezicht
Vrienden kunnen ontbreken, woorden
De redenen die u redden, ontbreken mogelijk
Maar je hebt natuurlijk leren lopen
En zelfs als je viel, bleef je het proberen, het is geen toeval
Het is het leven vanaf het begin
Als je het gevoel hebt dat je ziel breekt, loop dan en ga terug naar het begin
Op die brieven die je uit liefde schreef
Voor degenen die zonder motor over zee willen vliegen
Geen religie, geen mening
Je kunt beoordelen hoe je liefhebt of wat onze oriëntatie is
Wie zei dat we rennen alleen maar omdat?
Er is alleen iets dringends en dat iets is om gelukkig te zijn
Als we tussen mensen lopen, moeten we elkaar glimlachend aankijken, want iedereen
we lopen om niet te lijden
Als de armoede krapper wordt en die baas daar misbruik van maakt
Omdat hij weet dat er thuis geen eten is
Nog een schreeuw, nog een bedreiging
Je bent al dagen ziek en niemand vraagt je wat er in vredesnaam met je aan de hand is
Je voelt je alleen in het midden van de massa
Wanneer degene die het meest steelt naar de stemming gaat en daarbovenop veegt
Wanneer het kwaad zwaarder weegt
En je bed wordt de verdomde Gazastrook
Een andere ziekte die niet geneest met liefkozingen
Nog een erfenis die in plaats van te helpen families scheidt
En te midden van deze luiheid zien we niet wie helpt
En hij reist alleen om water naar Syrië te brengen
En leert ons schoon te lopen
dat men op afgunst kan lopen
Dat je niet bent wat ze zeggen, je bent wat je doet
Dat het leven een weg is en dat alle wegen kuilen hebben
Ik weet niet wat ze ons hebben verkocht
Ik probeerde die gaten op te vullen op zoek naar succes en geld
Toen ik het had, voelde ik me niet vol
Omdat leeggoed alleen geneest met daden van oprechte liefde
Nu loop ik rechtdoor, met een open hart
Wetende dat huilen hierbij hoort
Dat hij rustiger in slaap valt als hij eerlijk is
En dat het mooie van doorgaan is hoe moeilijk het is om het te doen
Herinner je je die dag nog dat hij je nee zei?
En niet die ene, die brak in duizend delen wat uit twee delen bestond
Die knoop die je stem ontkleedde
Herinner je je de stilte?
zo klinkt het afscheid
Soms laten ze ons geen keus
En er is maar één weg in de verkeerde richting
Het makkelijke is om het hart te volgen
Het moeilijke, acteren als ze het script veranderen
jij loopt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt