Barcelona - AMBKOR
Hieronder staat de songtekst van het nummer Barcelona , artiest - AMBKOR met vertaling
Tekst van het liedje " Barcelona "
Originele tekst met vertaling
Barcelona
AMBKOR
Оригинальный текст
Mi primer beso en tus rincones fue perfecto
No sabía que era eso, putos nervios
Aún lo recuerdo, fue Novartis al salir del colegio
Y fue en Congreso donde dije por primera vez: «Te Quiero»
Y ya no te quiero, ni quiero más paseos por el puerto
Ni más cafés ni más tiendas de Barna centro
Empiezas a salir Marina Gracia no son nombres de mujeres
Son zonas donde olvidarlas
Y es que en Barna los amores cuestan de olvidar
Y se olvidan de resaca por las ramblas bajando al mar
Cada lugar es especial consigo
En esta ciudad la frase que más duele es «¿Puedes ser mi amigo?»
Que es lo mismo que decir que Barna es grande
Y que alguien te ha sustituido
Llama un compi vete admirador perdido
Y ¿Cuántas veces te has sentido así?
Si lo piensas, siempre queda Barna y una cicatriz
Barcelona es la ciudad que me vio nacer
Y si volviera a nacer la elegiría otra vez
Es el lugar perfecto pa' no ser perfecto
La ciudad donde caer no es un defecto
Barcelona es la ciudad que me vio nacer
Y si volviera a nacer la elegiría otra vez
Es el lugar perfecto pa' los imperfectos
La ciudad donde caer es un comienzo
La música tal vez fue el detonante de lo nuestro
Aunque se intuía el éxito, no quisiste verlo
Mi primer concierto en el Carmelo, sala Boca Nord
Yo quería ser rapero en Barna como el Z y El Titó
Tú tenías frío, yo calor (Yo calor)
Tu querías escapar a otro lugar y yo no
Yo me quedo en Barna, en mi pequeña Nueva York
Donde las fotos son sin flash porque tenemos el Sol
Donde si muere el amor la culpa siempre es de los dos
Y este domingo la iglesia del mar se cubre de arroz
Porque cuando muere un amor en Barna nace otro mejor que el anterior
Aunque nunca olvides esa relación (Yo)
Ni esas tarde los dos solos en el Mirablau
Y esos besos en el metro de Sant Pau
Y esas miradas al salir de clase
Ni el sexo en probadores del Portal del Ángel
Barcelona es la ciudad que me vio nacer
Y si volviera a nacer la elegiría otra vez
Es el lugar perfecto pa' no ser perfecto
La ciudad donde caer no es un defecto
Barcelona es la ciudad que me vio nacer
Y si volviera a nacer la elegiría otra vez
Es el lugar perfecto pa' los imperfectos
La ciudad donde caer es un comienzo
Yao… ¿Cuántas quedan, cuántas vendrán?
Que más dan, tú siempre estás ahí conmigo
Mi ciudad, refugio, Barcelona
Перевод песни
Mijn eerste kus in jouw hoekjes was perfect
Ik wist niet wat dat was, zenuwen
Ik herinner het me nog, het was Novartis toen ik van school kwam
En het was in het Congres waar ik voor het eerst zei: "Ik hou van je"
En ik hou niet meer van je, ik wil geen wandelingen meer in de haven
Geen cafés of winkels meer in het centrum van Barna
Je begint met Marina Gracia te daten, het zijn geen vrouwennamen
Het zijn gebieden waar je ze kunt vergeten
En het is dat liefde in Barcelona moeilijk te vergeten is
En ze vergeten de kater op de boulevards die afdalen naar de zee
Elke plek is speciaal voor mij
In deze stad is de zin die het meest pijn doet "Kun je mijn vriend zijn?"
Dat is hetzelfde als zeggen dat Barna geweldig is
En dat iemand je heeft vervangen
bel een maatje ga weg verloren bewonderaar
En hoe vaak heb je je zo gevoeld?
Als je erover nadenkt, is er altijd Barna en een litteken
Barcelona is de stad waar ik ben geboren
En als ik opnieuw geboren zou worden, zou ik haar opnieuw kiezen
Het is de perfecte plek om niet perfect te zijn
De stad waar te vallen is geen defect
Barcelona is de stad waar ik ben geboren
En als ik opnieuw geboren zou worden, zou ik haar opnieuw kiezen
Het is de perfecte plek voor het onvolmaakte
De stad waar vallen een begin is
De muziek was misschien wel de trigger voor die van ons
Hoewel succes intuïtief was, wilde je het niet zien
Mijn eerste concert in Carmelo, Boca Nord zaal
Ik wilde rapper worden in Barcelona, net als Z en El Titó
Jij had het koud, ik was heet (ik was heet)
Jij wilde naar een andere plek ontsnappen en ik niet
Ik blijf in Barna, in mijn kleine New York
Waar de foto's zonder flits zijn omdat we de zon hebben
Waar als de liefde sterft, het altijd de schuld is van beiden
En deze zondag is de kerk van de zee bedekt met rijst
Want als een liefde sterft in Barcelona, wordt er een andere geboren die beter is dan de vorige
Hoewel je die relatie nooit vergeet (ik)
Zelfs niet die middagen alleen in de Mirablau
En die kusjes in de metro van Sant Pau
En die blikken bij het verlaten van de les
Zelfs de seks in kleedkamers van de Portal del Ángel niet
Barcelona is de stad waar ik ben geboren
En als ik opnieuw geboren zou worden, zou ik haar opnieuw kiezen
Het is de perfecte plek om niet perfect te zijn
De stad waar te vallen is geen defect
Barcelona is de stad waar ik ben geboren
En als ik opnieuw geboren zou worden, zou ik haar opnieuw kiezen
Het is de perfecte plek voor het onvolmaakte
De stad waar vallen een begin is
Yao... Hoeveel zijn er nog over, hoeveel zullen er komen?
Wat maakt het uit, je bent altijd bij me
Mijn stad, toevluchtsoord, Barcelona
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt