Hieronder staat de songtekst van het nummer Amor Tiempo y Muerte , artiest - AMBKOR met vertaling
Originele tekst met vertaling
AMBKOR
Estoy en todo mientras quieras verme
Estoy en las pupilas de una madre viendo como su hijo duerme
Estoy en palabras como «Siempre»
Como «Vuelve», como «Vete si no sabes lo que sientes»
Estoy en tu mascota si sale a la calle
Estoy en las arrugas de tu abuelo dándote consejos
Estoy en el cariño de un detalle
Estoy gritando que te quieras cuando estás frente al espejo
Estaba en esos días que soñabas de pequeño
Cuando aún tenías ganas de cumplir tus sueños
Dejaste de verme, hice sólo empeños
Siento si no estuve cerca de aquel niño tan risueño
Pero juro que aún estoy aquí
En ese amigo que te escucha y te ayuda a seguir
En el hospital acariciando al que se va
Soy el amor y estoy en todo lo que importa de verdad
Llévame al lugar
Donde el universo limpia todo el mal
Llevo mis heridas a cicatrizar
Bailo con la Luna y vuelo sobre el mar
Llévame al lugar
Donde no exista el miedo y no haya más dolor
Donde la gente se mueva de corazón
Tiempo, muerte y amor
Por mucho que te duela el paso de los días
Trabajamos a medias cerrando heridas
Te doy distancia y perspectiva
Sin mí no sabrías quién te quiere de verdad o de mentira
Yo te hago sabio y maduro
Sabiendo que cuando llegue un problema es el mejor escudo
Y te juro, que cuando me odias me confundo
No entiendo que me pierdas, en vez de aprovechar cada segundo
Cuando lloras porque alguien se ha ido
Piensa que lloras porque lo has tenido, y eso se queda contigo
La risa, las brisas, los llantos, los escalofríos
Si me ves correr, es que estás vivo
Yo haré que puedas ver cómo crecen tus hijos
Yo haré que esos miedos se hagan pequeñitos
Yo no juzgaré cómo has vivido
Yo soy el tiempo, y depende de ti que tenga sentido
Llévame al lugar
Donde el universo limpia todo el mal
Llevo mis heridas a cicatrizar
Bailo con la Luna y vuelo sobre el mar
Llévame al lugar
Donde no exista el miedo y no haya más dolor
Donde la gente se mueva de corazón
Tiempo, muerte y amor
Si han querido destruirme y no han hallado el modo
Es porque le doy sentido a todo
Yo hago que valores tanto los momentos
Que hasta has inventado abrazos que paran el tiempo
¿Quieres la receta para ser eterno?
Cuida al que te cuida y vivirás en su recuerdo
Tú decides todo desde el nacimiento
Yo sólo estoy aquí para terminar el cuento
A veces os pensáis que este es mi juego
Y yo elijo por azar, soy injusto sin quererlo
Y a veces sois vosotros los que me obligáis a serlo
Yo no traje guerras ni conflictos entre pueblos
Yo estoy aquí por si te olvidas
Que lo que sientes por los tuyos es mejor decirlo en vida
Y no pienses en mí todavía
Yo soy la muerte, yo hago que aproveches cada día
Llévame al lugar
Donde el universo limpia todo el mal
Llevo mis heridas a cicatrizar
Bailo con la Luna y vuelo sobre el mar
Llévame al lugar
Donde no exista el miedo y no haya más dolor
Donde la gente se mueva de corazón
Tiempo, muerte y amor
Ik ben in alles zolang je me wilt zien
Ik zit in de pupillen van een moeder die haar zoon ziet slapen
Ik ben op woorden als "Altijd"
Zoals "Kom terug", zoals "Vertrek als je niet weet wat je voelt"
Ik ben in je huisdier als het naar buiten gaat
Ik zit in de rimpels van je grootvader en geef je advies
Ik ben verliefd op een detail
Ik schreeuw om van je te houden als je voor de spiegel staat
Ik was in die dagen waar je als kind van droomde
Toen je nog je dromen wilde vervullen
Je zag me niet meer, ik maakte alleen pionnen
Het spijt me als ik niet dicht bij die lachende jongen was
Maar ik zweer dat ik er nog ben
In die vriend die naar je luistert en je helpt te volgen
In het ziekenhuis degene die weggaat strelen
Ik ben liefde en ik ben in alles wat er echt toe doet
breng me naar de plaats
Waar het universum alle kwaad reinigt
Ik neem mijn wonden om te genezen
Ik dans met de maan en vlieg over de zee
breng me naar de plaats
Waar geen angst is en geen pijn meer
Waar mensen bewegen vanuit hun hart
Tijd, dood en liefde
Hoeveel pijn het verstrijken van de dagen je ook doet
Wij werken half gesloten wonden
Ik geef je afstand en perspectief
Zonder mij zou je niet weten wie echt van je houdt of wie vals van je houdt
Ik maak je wijs en volwassen
Wetende dat wanneer een probleem zich voordoet, dit het beste schild is
En ik zweer je, dat als je me haat, ik in de war raak
Ik begrijp niet waarom je me verliest, in plaats van te profiteren van elke seconde
Als je huilt omdat er iemand weg is
Denk dat je huilt omdat je het had, en dat blijft je bij
Het gelach, de wind, de kreten, de koude rillingen
Als je me ziet rennen, leef je nog
Ik zal het voor u mogelijk maken om te zien hoe uw kinderen groeien
Ik zal die angsten klein maken
Ik zal niet beoordelen hoe je hebt geleefd
Ik ben de tijd, en het is aan jou om het te begrijpen
breng me naar de plaats
Waar het universum alle kwaad reinigt
Ik neem mijn wonden om te genezen
Ik dans met de maan en vlieg over de zee
breng me naar de plaats
Waar geen angst is en geen pijn meer
Waar mensen bewegen vanuit hun hart
Tijd, dood en liefde
Als ze me hebben willen vernietigen en geen manier hebben gevonden
Het is omdat ik aan alles betekenis geef
Ik laat je de momenten zo waarderen
Dat je zelfs knuffels hebt uitgevonden die de tijd stoppen
Wil je dat het recept eeuwig is?
Zorg voor degene die voor je zorgt en je zult in zijn herinnering leven
Jij bepaalt alles vanaf de geboorte
Ik ben hier om het verhaal af te maken
Soms denk je dat dit mijn spel is
En ik kies bij toeval, ik ben onrechtvaardig onopzettelijk
En soms zijn jullie degenen die me dwingen om te zijn
Ik heb geen oorlogen of conflicten tussen mensen gebracht
Ik ben hier voor het geval je het vergeet
Dat wat je voor de jouwe voelt, het beter is om het in het leven te zeggen
En denk nog niet aan mij
Ik ben de dood, ik laat je profiteren van elke dag
breng me naar de plaats
Waar het universum alle kwaad reinigt
Ik neem mijn wonden om te genezen
Ik dans met de maan en vlieg over de zee
breng me naar de plaats
Waar geen angst is en geen pijn meer
Waar mensen bewegen vanuit hun hart
Tijd, dood en liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt