The Flowers Of Magherally - Altan

One pleasant summer’s morning when all the flowers were springing

Nature was adorning and the wee birds sweetly singing

I met my love near Banbridge Town, my charming blue-eyed Sally

She’s the queen of the County Down, the flower of Magherally

With admiration I did gaze upon this blue-eyed maiden

Adam wasn’t half so much pleased when he met Eve in Eden

Her skin was like the lily white that grows in yonder valley

She’s my queen and my heart’s delight, the flower of Magherally

Her yellow hair in ringlets clung, her shoes were Spanish leather

Her bonnet with blue ribbons strung, her scarlet cap and feather

Like Venus bright she did appear, my charming blue-eyed Sally

She’s the girl that I love dear, the flower of Magherally

I hope the day will surely come when we’ll join hands together

'Tis then I’ll bring my darling home in spite of wind or weather

And let them all say what they will and let them reel and rally

For I shall wed the girl I love, the flower of Maherally

Op een aangename zomerochtend toen alle bloemen aan het ontluiken waren

De natuur was sierlijk en de kleine vogels zongen lieflijk

Ik ontmoette mijn liefde in de buurt van Banbridge Town, mijn charmante blauwogige Sally

Ze is de koningin van het graafschap Down, de bloem van Magherally

Met bewondering staarde ik naar dit meisje met blauwe ogen

Adam was niet half zo blij toen hij Eva ontmoette in Eden

Haar huid was als het leliewit dat groeit in de vallei daarginds

Ze is mijn koningin en de vreugde van mijn hart, de bloem van Magherally

Haar gele haar in lokken klampte zich vast, haar schoenen waren van Spaans leer

Haar muts met blauwe linten geregen, haar scharlaken muts en veer

Net als Venus helder verscheen ze, mijn charmante blauwogige Sally

Zij is het meisje waar ik van hou, de bloem van Magherally

Ik hoop dat de dag zeker zal komen dat we de handen ineen zullen slaan

Dan breng ik mijn lieveling naar huis, ondanks wind of weer

En laat ze allemaal zeggen wat ze willen en laat ze rollen en zich verzamelen

Want ik zal trouwen met het meisje van wie ik hou, de bloem van Maherally