The Verdant Braes Of Screen - Altan

As I roved out one evening fair

By the verdant braes of Screen

I set my back to a hawthorn tree

To view the sun in the west country

And the dew on the forest green

A lad I spied by Abhann’s side

And a maiden by his knee

And he was as dark as the very brown wood

And she all whey and wan to see

All whey and wan was she

«Oh sit you down on the grass,"he said

«On the dewy grass so green

For the wee birds all have come and gone

Since I my true love have seen,"he said

«Since I my true love have seen»

«Then I’ll not sit on the grass,"she said

«Nor be a love of thine

For I hear you love a Connaught maid

And your heart’s no longer mine,"she said

«And your heart’s no longer mine»

«And I will climb a high, high tree

And I’ll rob a wild bird’s nest

And back I’ll bring whatever I do find

To the arms that I love best,"she said

«To the arms that I love best»

Toen ik op een avond naar de kermis ging

Door de groene bretels van Screen

Ik zet mijn rug naar een meidoornboom

Om de zon in het westelijke land te bekijken

En de dauw op het bosgroen

Een jongen die ik aan Abhanns zijde heb bespied

En een meisje bij zijn knie

En hij was zo donker als het zeer bruine hout

En ze allemaal wei en wan om te zien

Alle wei en wan was zij

"Oh, ga maar op het gras zitten," zei hij

"Op het bedauwde gras zo groen"

Voor de kleine vogels zijn ze allemaal gekomen en gegaan

Sinds ik mijn ware liefde heb gezien," zei hij

"Sinds ik mijn ware liefde heb gezien"

'Dan ga ik niet op het gras zitten', zei ze

«En wees geen liefde voor jou»

Want ik hoor dat je van een Connaught meid houdt

En je hart is niet langer van mij," zei ze

«En je hart is niet langer van mij»

"En ik zal in een hoge, hoge boom klimmen"

En ik zal een wild vogelnest beroven

En terug zal ik alles wat ik vind meebrengen

Naar de armen waar ik het meest van hou," zei ze

"Naar de armen waar ik het meest van hou"