A Moment In Time - Altan

A moment in time, rosin the bow

Sound the strings of years ago

A sunlit room at Glenties fair

A traveler plays a haunting air

A story told, the laughter peel

The fiddler strikes another reel

The music lifts, the tapping toe

The listeners call for «S'an sa Cheo»

Feel his art lift the heart

Sense the spirits rise and fall

A fiddler plays in Donegal

The story resounds, the tune rings on

The given note, the given song

And now a child lifts the master’s bow

A moment in time from years ago

Feel his art lift the heart

Sense the spirits rise and fall

A fiddler plays in Donegal

Een moment in de tijd, hars de boog

Laat de snaren van jaren geleden klinken

Een zonovergoten kamer op de Glenties-beurs

Een reiziger speelt een spookachtige lucht

Een verhaal verteld, de lachpeer

De violist slaat een andere spoel

De muziek verheft zich, de tikkende teen

De luisteraars roepen om «S'an sa Cheo»

Voel hoe zijn kunst het hart verheft

Voel de geesten stijgen en dalen

Een violist speelt in Donegal

Het verhaal weerklinkt, het deuntje gaat door

De gegeven noot, het gegeven lied

En nu heft een kind de boog van de meester op

Een moment in de tijd van jaren geleden

Voel hoe zijn kunst het hart verheft

Voel de geesten stijgen en dalen

Een violist speelt in Donegal