Ten Thousand Miles - Altan

Fare you well, my own true love

Farewell for a while

I’m going away, but I’ll be back

If I go ten thousand miles

Ten thousand miles, my own true love

Ten thousand miles or more

And rocks may melt and the seas may burn

If I no more return

Don’t you see yon lonesome dove

Sitting on yon ivy tree

And she is weeping for her own true love

As I shall weep for mine

Oh, come back, my own true love

And stay a while with me

For if I had a friend all on this earth

You’ve been a friend to me

Fare you well, my own true love

Farewell for a while

I’m going away, but I’ll be back

If I go ten thousand miles

Het ga je goed, mijn eigen ware liefde

Even afscheid

Ik ga weg, maar ik kom terug

Als ik tienduizend mijl ga

Tienduizend mijl, mijn eigen ware liefde

Tienduizend mijl of meer

En rotsen kunnen smelten en de zeeën kunnen branden

Als ik niet meer terugkeer

Zie je je eenzame duif niet?

Zittend op de klimopboom

En ze huilt om haar eigen ware liefde

Zoals ik zal huilen om de mijne

Oh, kom terug, mijn eigen ware liefde

En blijf een tijdje bij me

Want als ik een vriend had op deze aarde

Je bent een vriend van me geweest

Het ga je goed, mijn eigen ware liefde

Even afscheid

Ik ga weg, maar ik kom terug

Als ik tienduizend mijl ga