Ta Me 'Mo Shui - Altan

Tá mé 'mo shuí

Ó d'éirigh an ghealach aréir

Ag cur teineadh síos gan scíth

'S á fadú go géar

Tá bunadh a' tí 'na luí

'S tá mise liom féin

Tá na coiligh ag glaoch

'S tá 'n saol ina gcodladh ach mé

Sheacht mh’anam déag do bhéal

Do mhalaí 's do ghrua

Do shúil ghorm ghlé gheal

Fá'r thréig mé aiteas is suairc

Le cumhaidh i do dhiaidh ní léir dom

An bealach a shiúl

Is a charaid mo chléibh

Tá na sléibhte ag gabháil idir mé 's tú

Deireann lucht léinn

Gur cloíte an galar an grá

Char admhaigh mé é nó go raibh sé

'Ndiaidh mo chroí 'stigh a chrá

Aicíd ró-ghéar, faraor

Nár sheachnaigh mé í

Chuir sí arraing 's céad go géar

Fríd cheartlár mo chroí

Casadh bean sí domh thíos

Ag Lios Bhéal an Áth'

'S d’fhiafraigh mé díthe

An scaoilfeadh glais ar bith grá

'Sé dúirt sí os íseal

I mbriathra soineanta sámh

Nuair a théann sé fán chroí

Cha scaoiltear as é go brách

Ik zit

Sinds de maan vannacht opkwam

Vuur neerleggen zonder rust

En sterk verlengend

De oorsprong van het huis ligt

En ik ben alleen

De hanen kraaien

En het leven slaapt behalve ik

Zeventien zielen voor je mond

Je wenkbrauwen en wangen

Je helderblauwe oog

Want ik heb de meest welsprekende jeuk verlaten

Met nostalgie achter je is het mij niet duidelijk

De manier om te lopen

Hij is mijn beste vriend

De bergen zijn tussen mij en jou

Geleerden zeggen:

Liefde wordt geplaagd door ziekte

Ik gaf het niet toe of het was

'Naar mijn hart' in zijn kwelling

Acute ziekte, helaas

Ik heb haar niet ontlopen

Ze zuchtte scherp

Door het hart van mijn hart

Ze wendt zich tot mij hieronder

Bij Lis Ballina'

En ik vroeg haar mee uit

Zouden er sloten liefde vrijgeven?

'zei ze zacht'

In rustige wazige werkwoorden

Wanneer het naar het hart gaat

Het zal nooit worden vrijgegeven