Amhrán Pheadair Bhreathnaigh - Altan

Tráth chuaigh mé seal tamailt ar cuairt

Gur bhreatnaigh mé uaim an spéir

Thart fá na hoileáin ó thuaidh

Mar bheadh eilit agus cú 'na diaidh

'Sé deirfeadh gach duine fán chuan

Tráth thuirling mé anuas fán ché

Aithnim go maith ar do ghruaim

Gur fear thú a bhfuil ruaig do dhiaidh

Casadh domh cailín dheas óg

Ach má casadh sí a labhair go géar

Más fear thú a bhain do mhnaoi óig

Cha mholaim rómhór do «thrade»

Chonaic mé fear ar tír mór

Is é ag imeacht gan bhróg inné

Is dóigh liom gur tusa an fear óg

Is go bhfuil ort an tóir do dhiaidh

D’fhreagair mé an ainnir dheas óg

Mar ghlac sí go mór mo scéal

'Stad do do mhagadh níos mó

Nó ní duine den tseort sin mé

Ach suigh thusa anall I mo chomhair

Is bí ag an nós liom féin

Nó rachaidh mé os coinne mo shróin

Amach ar tír mór le léim

Thit muid I dtuirse 's I mbrón

Is d’fhiafraigh an óigbhean díom

Cá bhfaighimis gloine le hól

A thógfas an brón dar gcroí

Tá teach beag ar leataobh an róid

Agus coinníonn sé I gcónaí braon

Gabh thusa gus «rappal» ar an bhord

Is ní dhíolfaidh do phócaí phingin

Bhí biotáilte fairsing go leor

A raibh beagán 'á ól sa tír'

'S dá dtarrnóinnse Galún Uí Dhomhnaill

B’fhurast mo scór a dhíol

Eens bezocht ik voor een tijdje

Dat ik naar de lucht keek

Rond de noordelijke eilanden

Als een eland en een hond achter hem aan

Iedereen zou zeggen over de haven

Eens landde ik rond de pier

Ik ken je somberheid goed

Je bent een man die wordt achtervolgd

Verandert in mij een mooie jonge meid

Maar als ze zich omdraait, spreekt ze scherp

Als u een man bent die verwant is aan uw jonge vrouw

Ik raad je "thrade" niet ten zeerste aan

Ik zag een man op een vasteland

Hij vertrekt gisteren zonder schoen

Ik denk dat jij de jonge man bent

Het nastreven van succes is wat je nodig hebt

Ik antwoordde het jonge schone meisje

Omdat ze mijn verhaal echt nam

'Stop je spot niet meer'

Of ik ben niet zo iemand

Maar je gaat voor me zitten

Maak er een gewoonte van mezelf te zijn

Of ik ga tegenover mijn neus

Op het vasteland om te springen

We vielen in vermoeidheid en verdriet

De jongedame vroeg me

Waar halen we een glas om te drinken

Wat het verdriet van ons hart zal opheffen

Er is een klein huis langs de weg

En het blijft altijd druppelen

Je gaat naar «rappal» op tafel

En je zakken verkopen geen cent

Geesten waren vrij uitgebreid?

Een beetje 'drinken in het land'

En als ik een Gallon O'Donnell zou tekenen

Mijn score was gemakkelijk te verkopen