Girl From The North Country - Altan

If you’re traveling in the north country fair

Where the wind stands heavy on the borderline

Remember me to one who lives there

For she once was a true love of mine

If you go when the snowflakes storm

When rivers freeze and summer ends

Please see if she has a coat so warm

To keep her from the howling winds

Please see for me if her hair hangs long

If it rolls and flows all down her breast

Please see for me if her hair hangs long

For that’s the way I remember her best

I wonder if she remembers me at all

Day and night I’ve often prayed

In the darkness of my night

And in the brightness of my day

Als je op de North Country Fair reist

Waar de wind zwaar staat op de grens

Herinner me aan iemand die daar woont

Want ze was ooit een ware liefde van mij

Als je gaat wanneer de sneeuwvlokken stormen

Wanneer rivieren bevriezen en de zomer eindigt

Kijk eens of ze zo'n warme jas heeft

Om haar weg te houden van de huilende wind

Kijk voor mij of haar haar lang hangt

Als het rolt en helemaal langs haar borst stroomt

Kijk voor mij of haar haar lang hangt

Want zo herinner ik me haar het beste

Ik vraag me af of ze me überhaupt nog herinnert

Dag en nacht heb ik vaak gebeden

In de duisternis van mijn nacht

En in de helderheid van mijn dag