Moll Dubh A' Ghleanna - Altan

Tá ba agam ar shliabh

'S nil duine 'gam na ndiadh

Ach mé do mo bhuaidhreadh leofa

Bíodh idir mise is Dia

Má's orthu 'tá mo thriall

Is Bhain siad mo chiall go mór uaim

'Sí Moll Dubh a' Ghleanna í

'Sí Moll Dubh an Earraigh í

'Sí Moll Dubh is deirge ná'n rósa

'S dá bhfaighinnse féin mo roghainn

De mhná óga deasa 'n domhain

'Sí Moll Dubh a' Ghleanna ab fhearr liom

Mise bheith gan mhaoi

Feasta choíche ní bhim

Is Moll dubh bheith I dtús a h-óige

Och, is fann guth an éin

A labhras leis féin

Ar thulaigh nó ar thaobh na monadh

Is ag Moll dubh a' ghleanna

Tá mo chroí-se I dtaiscí

'S í nach bhfuair guth na náire

Is go ceillí, múinte, cneasta

A dúirt sí liom ar maidin

«Ó imigh uaim 's nach pill go brách orm»

Níl'n óganach geanúil

Ó Bhaile Átha Cliath go Gaillimh

Is timpeall go h-Umhaill Uí Mháinnle

Nach bhfuil a dtriall ulig 'na ghleanna

Ar eacraidh slime sleamhainne

I ndúil leis an bhean dubh a b 'aille

Ik heb koeien op een berg

En niemand zit achter hen aan

Maar ik voor mijn moeite met hen

Wees tussen mij en God

Als het erop zit, is het mijn reis

Ze hadden veel zin voor mij

Het is de Black Moll of the Valley

Het is de zwarte mol van de lente

Black Moll is roder dan de roos

En als ik mijn eigen keuze krijg

Van mooie jonge vrouwen in de wereld

Mijn favoriet was Black Moll of the Valley?

ik ben hulpeloos

Ik zal nooit meer zijn

Aan het begin van haar jeugd zijn is een zwarte mol

Oh, de stem van de vogel is zwak

Een laurier voor zichzelf

Op heuvels of hellingen

Moll dubh is de glen

Mijn hart ligt bij deposito's

Ze kreeg de stem van schaamte niet

Het is verstandig, beleefd, eerlijk

Ze vertelde het me vanmorgen

"Oh verlaat me en kom nooit meer bij me terug"

De jonge man is niet aanhankelijk

Van Dublin naar Galway

Het is rond Umhail Uí Mháinnle

Hun proces is niet allemaal in de valleien

Op gladde slijm acres

In verwachting van de mooiste zwarte vrouw