Я лежу – болею - Агния Барто

Я лежу, болею,

Сам себя жалею.

Повздыхаю на спине,

Снова на бок лягу…

Не идут друзья ко мне

Навестить беднягу.

Я лежу, болею,

Сам себя жалею.

Где товарищи мои?

Как проводят лето?

Без меня ведут бои

На футболе где-то…

Я лежу, болею,

Сам себя жалею.

Жду, когда в конце концов

Распахнутся двери

И ворвутся шесть мальцов,

Пять по крайней мере.

Но в квартире тишина…

Тру глаза спросонок,

Вдруг я вижу (вот те на!)—

Входят пять девчонок.

Пять девчонок сели в ряд

У моей кровати.

— Ну, довольно!— говорят.—

Поболел, и хватит.

Песни знаешь или нет?

Будешь запевалой!—

Я киваю им в ответ:

— Что ж, споем, пожалуй.

Танька (тонкий голосок,

Хвостик на затылке)

Говорит: — А это сок

Для тебя в бутылке.

Чудеса!

Мальчишек жду,

А пришли девчата.

Я же с ними не в ладу,

Воевал когда-то.

Я лежу, болею,

Сам себя жалею,

Как с девчонками спою,

Сразу веселею.

Ik lieg, ik ben ziek

Ik heb medelijden met mezelf.

Ik zucht op mijn rug

Ik lig weer op mijn zij...

Vrienden komen niet naar mij

Bezoek de armen.

Ik lieg, ik ben ziek

Ik heb medelijden met mezelf.

Waar zijn mijn kameraden?

Hoe breng jij je zomer door?

Ze vechten zonder mij

Voetbal ergens...

Ik lieg, ik ben ziek

Ik heb medelijden met mezelf.

Wachten op het einde

De deuren gaan open

En zes jongens stormden binnen

Vijf in ieder geval.

Maar het appartement is rustig...

Ik wrijf mijn ogen wakker

Plots zie ik (die zijn er!) -

Voer vijf meisjes in.

Vijf meisjes zaten op een rij

Bij mijn bed.

- Nou, dat is genoeg! - zeggen ze. -

Ziek worden en dat is genoeg.

Ken je de liedjes of niet?

Je wordt een zanger! —

Ik knik terug naar hen.

- Laten we misschien zingen.

Tanya (dunne stem,

staart aan de achterkant van het hoofd)

Hij zegt: - En dit is sap

Voor jou in een fles.

Wonderen!

Ik wacht op de jongens

En de meisjes kwamen.

Ik kan niet met ze opschieten.

Ik heb een keer gevochten.

Ik lieg, ik ben ziek

ik heb medelijden met mezelf

Hoe te zingen met meisjes

Ik ben meteen blij.