У меня веснушки - Агния Барто

— Почему ты так грустна?

—

Машеньку спросила я.

И ответила она:

— Я же некрасивая.

У меня же на носу

Рыжие веснушки,

Портят всю мою красу

Рыжие веснушки.

Я их тру, я их свожу,

Я от них с ума схожу!

Даже Петя Соколов

Не нашел хороших слов

Для такой дурнушки...

Постоял — и сразу прочь.

Мне ничем нельзя помочь,

У меня веснушки.

Я их тру, я их свожу,

Я от них с ума схожу!

А в один из летних дней

Стало мне еще грустней.

Шла зеленым садом,

Вижу — Петя Соколов.

Он высок и чернобров,

С ним девчонка рядом.

Между прочим, на носу

У нее веснушки,

Портят всю ее красу

Рыжие веснушки.

Почему же Соколов

Говорит ей столько слов?

- Waarom ben je zo droevig?

—

Ik vroeg Masha.

En ze antwoordde:

- Ik ben niet mooi.

Ik heb het op mijn neus

rode sproeten,

Verpest al mijn schoonheid

Rode sproeten.

Ik wrijf ze, ik rijd ze,

Ik ben gek op ze!

Zelfs Petya Sokolov

Kan geen goede woorden vinden

Voor zo'n idioot...

Hij stond op en ging meteen weg.

Niets kan me helpen

Ik heb sproeten.

Ik wrijf ze, ik rijd ze,

Ik ben gek op ze!

En op een zomerse dag

Het maakte me nog verdrietiger.

Ik liep door de groene tuin

Ik begrijp het - Petya Sokolov.

Hij is lang en met zwarte wenkbrauwen,

Naast hem staat een meisje.

Overigens op de neus

Ze heeft sproeten

Verpest al haar schoonheid

Rode sproeten.

Waarom Sokolov

Zegt ze zoveel woorden?