Найдено имя - Агния Барто

Было отряду

Недаром присвоено

Имя героя,

Отважного война.

Много дорог

Исходили ребята,

Были в деревне,

Где жил он когда-то.

Столько ребят —

Не пятнадцать,

Не двадцать,

Все пятьдесят —

Как взялись добиваться,

И наконец-то

Отряду присвоено

Имя героя,

Отважного воина.

Смелым считался он

С самого детства.

Звенья гордятся им:

— Вот молодец-то!

—

Каждый мечтает:

— Я стану героем...—

Чем же соседний отряд

Так расстроен?

— Нам почему

До сих пор

Не присвоено

Имя героя,

Отважного воина?

Мечутся звенья

В погоне за именем —

Имя найти бы!

Неважно, чье именно.

Вдруг заявляет

Мальчишка один:

— Знаю героя —

Карпенко Вадим!—

Все закричали:

— Карпенко Вадим!

Чудное имя,

Его и дадим!

Звенья довольны

Предложенным

Именем.

Найдено - имя!

Неважно, чье именно.

А между прочим,

Карпенко Вадим —

Малый ребенок,

Младенец один.

Ехал в коляске он

Летней порой.

В шутку соседка

Сказала: — Герой!

Только полгода,

А мы уж сидим!

Чем не герой он,

Карпенко Вадим!

Так услыхал

Про Карпенко Вадима

Кто-то бежавший

Откуда-то мимо.

Звенья вздыхают:

— Зачем это имя нам?

—

Выбрали имя,

Не зная, чье именно.

Звенья в печали:

— Куда теперь деться?..—

Смотрят с надеждой они

На младенца.

Может быть, вправду

Он станет героем?

Имя отряду

Тогда и присвоим.

Het was een detachement

Niet zonder reden toegeëigend

heldennaam,

Dappere strijder.

Meerdere rijstroken

De jongens gingen

waren in het dorp

Waar hij ooit woonde.

Zoveel jongens

Geen vijftien

Geen twintig

Alle vijftig zijn

Hoe ben je begonnen te bereiken

Tenslotte

Het detachement werd toegewezen

heldennaam,

Dappere strijder.

Hij werd als dapper beschouwd

Sinds de kindertijd.

De eenheden zijn trots op hem:

- Hier is een goede kerel!

—

Iedereen droomt:

Ik zal een held zijn...

Wat is het naburige detachement?

Zo verdrietig?

Waarom wij

Nog steeds

Niet toegekend

heldennaam,

Dappere strijder?

Links haasten zich

Op jacht naar een naam

Zoek een naam!

Het maakt niet uit van wie het is.

Plotseling verklaart

Jongen een:

- Ik ken de held -

Karpenko Vadim!—

Iedereen riep:

— Vadim Karpenko!

prachtige naam,

We geven het!

De links zijn blij

voorgesteld

Naam.

Gevonden - naam!

Het maakt niet uit van wie het is.

En trouwens,

Karpenko Vadim -

klein kind,

De baby is alleen.

Hij reed in een rolstoel

Zomer tijd.

grapje buurman

Ze zei: "Held!

Slechts zes maanden

En we zitten al!

Waarom is hij geen held?

Karpenko Vadim!

zo gehoord

Over Vadim Karpenko

iemand die vluchtte

Ergens in het verleden.

De links zuchten

Waarom hebben we deze naam nodig?

—

Kies een naam

Niet wetende welke.

Links in verdriet:

- Waar nu heen? .. -

Ze kijken hoopvol

Voor een baby.

misschien echt

Zal hij een held worden?

Teamnaam

Dan wijzen wij toe.